РОДНИНИ - превод на Румънски

• rudele
• familie
• neamuri
• înrudite
• rude
• rudelor
• familia
• rudă
• familiei
• familiile
• neamurile

Примери за използване на Роднини на Български и техните преводи на Румънски

Сбирки на роднини на алкохолици.
Întâlniri pentru familiile alcoolicilor.

които нямат болни роднини.
la persoane care nu au nicio rudă bolnavă.

Значи сме роднини.
Deci suntem neamuri.

Две, те са роднини.
Am doua care sunt înrudite.

След катастрофата дойдох да живея тук при роднини.
Deci dupa accident, am venit aici sa locuiesc cu neamurile.

И, разбира се, сред техните приятели и роднини.
Şi, bineînţeles, printre prietenii şi familiile lor.

Още не виждам мъртви роднини.
Încă nu am văzut neamuri moarte.

Мисля, че сме роднини.
Cred că suntem înrudite.

В противен случай вашите роднини.
În caz contrar, familiile voastre.

Mess с моите роднини.
Te pui cu neamurile mele.

Няма съмнение, че двете сте роднини.
Nu mă miră că sunteţi înrudite.

Нима всички тези хора са ти роднини?
Ce e asta? Toţi sunt neamurile tale?

Също като земните си роднини водните къртици са почти слепи.
Ca şi ruda lor terestră, cârtiţa, desmanii sunt aproape orbi.

Само моите роднини ме наричат Робърт Лий.
Ruda mea mă strigă Robert Lee.

Няма живи роднини.
Nici o ruda in viata.

Нямаш ли роднини, при които евентуално можеш да останеш?
Aveti vreo ruda la care ar putea sta?

Какво ще правим, ако няма роднини наблизо?
Ce facem dacã ruda cea mai apropiatã nu e prin preajmã?

Роднини на загинали в Ирак войници искат съд за Блеър.
Familii ale unor soldaţi ucişi în Irak îl vor acţiona în justiţie pe Tony Blair.

Всички роднини на Хуан Каселас трябва да излязат незабавно!
Oricine e ruda lui Juan Casellas să vină aici imediat!

Трябва да имаш роднини, братовчед, чичо, някой друг!
Nu ai o ruda, un var, un unchi, cineva?