NEAMURILE - превод на Български

• народи
• езичниците
• родове
• роднини
• племена
• поколения
• сродници
• народите
• езичници
• племената
• роднините
• народ
• родовете
• поколенията

Примери за използване на Neamurile на Румънски и техните преводи на Български

În schimb, prin ofensiva lor, mântuirea este cu Neamurile, astfel încât acestea să fie un rival pentru ei.
Вместо, от тяхното престъпление, спасение е с езичниците, така че те могат да бъдат един съперник, за да ги.

Căci prin acest nume toate neamurile caută omul
От това име всички родове търсят мъжът,

Că neamurile care nu căutau dreptatea au dobândit dreptatea,
Че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда,

Duşmanii săi din toate neamurile şi popoarele lumii devin agresivi,
Враговете му обаче, каквито има във всички родове и народи по света,

Aceasta va pieri curând, iar fiicele şi văduvele tale şi toate neamurile care sălăşluiesc înăuntrul tău se vor jelui.
Той скоро ще изчезне и дъщерите и вдовиците ти, и всичките роднини, които живеят в теб, ще заридаят.

Atunci, neamurile din Iudéea care fugiseră din cauza lui Iúda s-au adunat împreună la Nicanór,
Тогава езичниците, избягали от Юдея заради Юда, започнали на тълпи да се присъединяват към Никанор

Poate că vei zice în inima ta:"Neamurile acestea sunt mai mari la număr decât mine; cum voi putea să le izgonesc?".
И ако кажеш в сърцето си: Тези племена са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня?-.

o voi lăsa pe ea în neamurile veacurilor.".
ще го оставя във вечни родове.".

Acum n-o sa mai aiba de ce sa-mi spuna ca niciodata n-am facut nimic pentru neamurile ei.".
Вече не ще може да казва, че не правя никога нищо за нейните роднини".

Din toate neamurile pământului, numai ei pot recunoaşte în cadrul frământărilor unor vremi furtunoase,
От всички племена по света единствено те могат да разпознаят, сред бъркотията на една бурна епоха,

al neamurilor de stele prin neamurile de oameni.
на родовете от звездите през човешките поколения.

unitatea între toate popoarele şi neamurile pământului erau imposibil de realizat.
единението между всички народи и родове по земята е било непостижимо.

Numărul celor din neamurile voastre care se află în ceruri,
Броят на вашите сродници на небесата, т. е. на онези,

cat si pentru toate veacurile si neamurile viitoare.
колкото заради самите жени, толкова и за всички бъдещи векове и поколения.

iată de acum mă vor ferici toate neamurile.
от сега ще ме облажават всичките родове.

şi -l urăsc neamurile.
Него народи ще кълнат, него племена ще мразят;

Când Neamurile au început să primească darul mântuirii prin Iisus Hristos,
Когато езичниците започнаха да приемат дара на спасението чрез Исус Христос,

cât şi pentru toate veacurile şi neamurile viitoare.
за всички бъдещи векове и поколения.

bunãtatea faţã de toate popoarele şi neamurile pãmântului.
любящата доброжелателност към всички народи и родове на земята.

învelitoarea aruncată peste toate neamurile.
която е над всички племена.