ПОКОЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• generaţii
• generații
• generatii
• posteritate
• neamurile
• generaționale
• generațiile
• generaţiile
• generațiilor
• generatiile
• generaţiilor
• generatiilor
• generaţia
• generația
• generatia
• neamul

Примери за използване на Поколенията на Български и техните преводи на Румънски

Да, но този път искам да го запиша за поколенията.
Aş vrea s-o înregistrez pentru posteritate.

Това ще бъде истински сблъсък на поколенията.
Va fi practic o lupta a generatiilor.

Къде сбъркаха поколенията преди нас?
Ce ne-au invatat generatiile dinaintea noastra?

Записано е за поколенията.
E totul înregistrat pentru posteritate.

Съвременната наука само потвърди мъдростта на поколенията.
Stiinta moderna doar a confirmat intelepciunea generatiilor din urma.

Записва се за поколенията.
Este totul înregistrat pentru posteritate.

Всички ученици през поколенията са искали да допринесат с нещо добро за училището.
Toţi elevii din fiecare generaţie vor să contribuie aducând ceva nou pentru binele şcolii.

В полската войска ще има смяна на поколенията.
Va fi o schimbare de generaţie în armata poloneză.

В полската войска ще има смяна на поколенията.
Va fi o schimbare de generatie in armata poloneza.

Това с поколенията е много интересно нещо….
Asta cu Deveselu este o întrebare interesantă….

Често завещавани през поколенията.
Moştenite prin testament din generaţie în generaţie.

Поколенията са се приближавали към Хок'тар.
Cu fiecare generatie se apropie de de Hok'tar.

Беше предадено през поколенията.
A fost transmis din generaţie în generaţie.

Конфликта между поколенията винаги е съществувал.
Conflictul dintre generati a existat intotdeauna.

Поколенията се сменят вече на 7 години.
O generație se schimbă cam la șapte ani.

Загубих наследството му. Книга, предавана през поколенията.
I-am pierdut moştenirea, scrisă într-o carte care a trecut din generaţie în generaţie.

Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността поколенията.
Anului European Îmbătrânirii Active și al Solidarității dintre Generații.

Трябва да предаваме на поколенията информацията за хранилището.
Este că noi ar trebui să transmitem informaţii despre depozit- Pentru generaţiile viitoare.

Марката за обувки André оцеля и премина през поколенията.
Brandul de încălțăminte André a rezistat din generație în generație.

Семействата на всички ни, вярванията ни се предават в поколенията.
Toate familiile noastre… Avem un set de valori transmise din generatie în generatie.