GENERATIE - превод на Български

• поколение
• генерация
• поколения

Примери за използване на Generatie на Румънски и техните преводи на Български

Generatie dupa generatie,
От поколение на поколение, година след година

Royal Crown Malgati, Ramura a douasprezecea generatie Amet Shupe Printul Tutankaton Belhari, Amet-Shupe-Gor-Macbeth!
Принцът, наследник на земята на Малагатите, дванадесето коляно потомък на Амет-Шуп, принц Тутанхатон Белхари, Амет Шуп Гор Макбет!

Din generatie in generatie viziunea unei perfecte civilizatii este conservata ca si ideal pentru omenire.
От век на век визията на добра цивилизация се запазва като идеал за човечеството.

Mi-am luat licenta la Harvard, a patra generatie, dar niciodată nu am practicat pentru că mi-a plăcut mai mult să mă ocup de Hollywood.
Дипломирах право в Харвард, като четвърт от генерацията, не предполагайки колко много съм искал да лапам курове в Холивуд… -Полека.

Acesta este motivul pentru care, generatie dupa generatie,
Ето защо, от поколение в поколение, в зависимост от напредването на кабалистите в тяхното поправяне,

Dynasty: Noua Generatie- strategii economice este incredibil de bogat în oportunități de optiuni de dezvoltare ale companiei.
Dynasty: The New Generation- икономическа стратегия е изключително богат на възможности и възможности за развитие на компанията.

E o minciuna pe care fiecare generatie o spune urmatoarei generatii. Ca sa poata avea nepoti.
Лъжа, предавана от поколение на поколение, за да се раждат внуци.

Urmatoarele 12 luni vor fi cele mai dificile 12 luni din ultima generatie, pentru Partidul Laburist", a spus Darling.
Следващите 12 месеца ще бъдат най-трудните, пред които се е изправяла лейбъристката партия от едно поколение насам, честно казано.", подчерта той.

În ciuda faptului că toate medicamentele de ultima generatie au practic nici efecte secundare atribuite în mod tradițional la hormoni- poate fi utilizat doar după numirea unui specialist,
Независимо от факта, че всички лекарства на последното поколение имат на практика няма традиционно приписвани на хормони нежелани реакции- може да се използва само след назначаването на специалист, а никога не превишава предписаната доза

aplicarea pe scară largă de tehnologia informaţiei de noua generatie, cum ar fi Internetul obiectelor
интелигентни град строителство и широко приложение на ново поколение информационни технологии като интернет на нещата и изчислителни облаци,

Compania a castigat, de asemenea, un premiu la„cea mai buna firma in categoriasa” si a primit totodata onoruri suplimentare pentru ultima generatie a simbolului marcii Hilti- cutia rosie de instrumente.
Компанията печели наградата за най-добър продукт в категорията и освен това получава други признания за последната генерация на иконата с марка Hilti: червен куфар.

este un set de ingrediente de o noua generatie, foarte condensat,
е силно кондензиран, силно изпичащ набор от съставки от ново поколение, които“запълват всяка клетка на кожата

Cu un curriculum educativ impus deliberat si controlat de guvern, fiecare generatie tânără în parte este învătată să se concentreze doar pe fapte,
С нарочни и добре обмислени заповеди на правителството за въвеждане на контролирани учебни планове, следващите и след тях поколения младежи, са учени да се концентрират само върху,

CDMA în banda larga este o tehnologie wireless de a treia generatie(3G) pentru mobil, care promite viteze de transfer de date mult mai mari
WCDMA(3G) Широколентовият CDMA е мобилна безжична технология от трето поколение(3G), която обещава много по-високи скорости за данни към мобилни

Cea mai noua generatie de iPod Touch permite oamenilor să nu numai asculta muzica
Най-новото поколение на iPod Touch позволява на хората да не само да слушате музика,

observăm că ultima generatie de medicamente pentru tratamentul erupții alergice din cauza lipsei aproape toate efectele secundare inerente în producția de medicamente în anii precedenți,
че най-новото поколение на лекарства за лечение на алергични обриви, поради липса на почти всички странични ефекти, свързани с производството на наркотици в предишни години,

Propunerile Comisiei pentru urmatoarea generatie de programe(2014-2020), care sunt,
Предложенията на Комисията за следващото поколение програми(2014- 2020 г.),

Caracteristicile si reputatia berii„Ceskepivo” au fost influentate, fara indoiala, de experienta nepretuita dobandita de-a lungul multor ani de catre producatorii de malt si berarii cehi si transmisa din generatie in generatie in cadrul zonei delimitate a Republicii Cehe.
Характеристиките и репутацията на„České pivo“ без съмнение са се повлияли от безценния опит, натрупан в продължение на години от чешките пивовари и предаван от поколение на поколение в определената област на Чешката република.

Pai, CDC a mers si mai departe spunand ca acei copii nascuti in anul 2000 ar putea fi prima generatie in istoria tarii noastre, care vor muri mai tineri decat parintii lor.
Е, ЦКБ стига по-далеч, като казва, че тези деца, родени през 2000 г., може да са първото поколение в историята на нашата страна, които да умрат по-млади от родителите си.

Un motiv pentru care cred ca este deosebit de important sa vorbim despre acest lucru acum este ca putem fi ultima generatie care isi poate aminti cum era viata inainte, spune Rosenstein.
Една от причините да смятам, че е особено важно за всички ни да говорим за това днес е, че може би ние сме последното поколение, което е в състояние да си припомни живота преди[социалните медии]“, казва Розънстийн.