GENERAȚIILOR - превод на Български

• поколения
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Recomandă ca reînnoirea generațiilor să țină cont și de schimbul între
Препоръчва по отношение на приемствеността между поколенията да се взема под внимание

care a verificat experiența generațiilor, reînvia ei literalmente parul nostru,
проверен опит на поколенията, те буквално се съживи косата ни,

Experiența generațiilor arată că este posibilă combaterea neoplasmelor benigne ale organelor de reproducere feminine prin metode alternative.
Опитът на поколенията показва, че е възможно да се противодейства на доброкачествените неоплазми на женските репродуктивни органи чрез алтернативни методи.

Reamintește că reînnoirea generațiilor este o provocare cu care se confruntă fermierii din multe state membre;
Припомня, че приемствеността между поколенията е предизвикателство, пред което са изправени земеделските стопани в много държави членки;

Continuitatea vie a generațiilor, care începe în familie,
Защото живата приемственост между поколенията започва в семейството

Neîndurător, războiul s-a prelungit de-a lungul generațiilor, până când, în cele din urmă, Copiii Pădurii au înțeles că nu puteau învinge.
Войната неумолимо се провлякла от поколение през поколение, докато накрая чедата разбрали, че не могат да спечелят.

Adăpostul este o plantă cunoscută generațiilor ca cea care reglează, de preferință, nivelurile de testosteron.
Зеленият пълзящо растение е растение, известно от поколения, като за предпочитане регулира нивата на тестостерон.

rata natalității nu este suficient de mare pentru a asigura înlocuirea generațiilor, iar această situație dificilă pune în pericol viitorul.
раждаемостта не е достатъчно висока, за да осигури заместването на поколенията и тази неблагоприятна ситуация застрашава бъдещето.

putem avea un impact durabil asupra generațiilor.
ние можем да упражним трайно въздействие в продължение на поколения.

schimbarea generațiilor etc.;
смяна на поколенията и т. н.;

setul de intervenții pentru a sprijini reînnoirea generațiilor în planul strategic al PAC.
набор от интервенции в подкрепа на обновяването на поколенията в стратегическия план на ОСП.

În 1977, ea a fondat Institutul Jane Goodall pentru a face cunoscută munca sa în lume și generațiilor viitoare.
През 1977 г. създава института"Джейн Гудол", за да може работата й да продължи по целия свят и с поколения напред.

inclusiv schimbarea generațiilor.
включително промяна на поколенията.

determină avantajele generațiilor, rolul tatălui și al mamei.
определя предимствата на поколенията, ролята на бащата и майката.

puteți avea un impact de durată asupra generațiilor.
можете да упражните трайно въздействие в продължение на поколения.

poți avea un impact durabil de-a lungul generațiilor.
можете да упражните трайно въздействие в продължение на поколения.

habitate durabile și tendințele generațiilor viitoare.
бъдещите възможности за поколенията.

inclusiv schimbarea generațiilor.
включително промяна на поколенията.

chiar de confuzia pe care o resimt în timpul conflictelor inevitabile ale generațiilor.
което те изпитват по време на неизбежните конфликти на поколенията.

Asta se vede clar în piesa”Șantaj” care povestește despre conflictul generațiilor.
Това се вижда ясно в пиесата„Шантаж“, която разказва за сблъсъка на генерациите.