GENERAȚII - превод на Български

• поколения
• генерации
• generations
• поколение
• поколенията

Примери за използване на Generații на Румънски и техните преводи на Български

Obezitatea de-a lungul mai multor generații sau fumatul sunt factori care determină un potențial risc.
Затлъстяването на поколенията, както и употребата на тютюневи продукти са фактори, които определят донякъде потенциалния риск.

Marele Palat a fost reședința regală a generații de monarhi și este încă folosită pentru ceremonii importante
грандиозният дворец е царска резиденция за поколения и все още се използва за важни церемонии

Cred că există nu doar un decalaj între generații, ci mai multe între acesta și jucători.
Между него и играчите сигурно съществуват не една, а няколко поколенчески пропасти.

El a aparținut așa-numitei generații a"Odei 98", trăind pierderea imperiului ca o catastrofă națională și umilință personală.
Той принадлежи към поколението на така наречените"'98 ода за" преживява загубата на империята като национална катастрофа и лично унижение.

fiind acuzate că sprijină îndoctrinarea noii generații.
съответно помагат за генерирането на новата вълна от уахабити.

Iuda a zis lui Iisus,„Și deci ce vor face aceste generații?”.
Юда каза на Исус,"Та какво ще правят тези родове?".

Scopul nostru este de a înființa școli de calitate care să ofere elevilor o experiență excelentă de educație de-a lungul a nenumărate generații.
Нашата цел е да създадем качествени училища, които ще предоставят отлично образование и опит за учениците за поколения напред.

În multe privințe, acest lucru a contribuit la unul din vechii generații florentine- Medici.
В много отношения това е допринесло за един от древните флорентински родове- Медичи.

vor folosi numele meu în acest fel, și generații de pioși vor rămâne loiali lui.
ще направи употребата на моето име по този начин, и родът на благочестивите ще остане предан нему.

Doar 5-10% din bolile canceroase se dezvoltă ca rezultat al mutațiilor care sunt transmise altor generații.
Само 5-10% от раковите заболявания се развиват в резултат на мутации, които се предават на следващите поколения.

Iuda a zis,„Și restul de generații umane ce va face?”.
Юда каза,"И какво ще правят останалите от човешкия род?".

pot folosi mai multor generații.
могат да бъдат полезни за повече от едно поколение.

nefiind păstrate de-a lungul mai multor generații.
да се чупят и да бъдат заменени, вместо да се предават от поколение на поколение.

Unele trucuri și hack-uri pot fi cu adevărat ingenioase și multe generații le folosesc.
Някои трикове могат да бъдат наистина изобретателни и да се използват от поколения наред.

frecventă este comună, dar mai multe generații coexistă împreună,
често срещан контакт е общ, но няколко поколения съжителстват заедно,

Vom continua să găsim plăcere în jocurile care sunt familiare pentru oamenii de multe generații anterioare- tic-tac-toe,
Ние продължаваме да намират удоволствие в игрите, които са познати на хората от много предишни поколения- Тик-так-палеца,

Ca un pionier în domeniul întreținerii noii generații de sateliți, compania SES se angajează în orice mod de a îmbunătăți spațiu
Като пионер в областта на поддръжка на новото поколение сателити, SES компания се ангажира по всякакъв начин да се подобри цялата пространство

În pin sawfly obișnuită crește una sau două generații pe an, în funcție de datele de latitudine, primul zbor are
В борова листна оса обикновен расте едно или две поколения годишно, в зависимост от данните от географската ширина,

va deveni referința definitivă a unei noi generații de automobile de lux,
само на бранда Lexus, той ще символизира цялото ново поколение луксозни автомобили,

de pensionare pot favoriza, în interesul unei repartizări a muncii între generații, integrarea profesională a tinerilor lucrători.
биха могли да благоприятстват- в интерес на разпределяне на работата между поколенията- професионалната интеграция на младите трудещи се.