GENERAŢIILOR - превод на Български

• поколения
• поколение
• поколенията

Примери за използване на Generaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

marşul generaţiilor care strigă, Africa!
полета в марша на поколенията, които крещят Африка улици,

Copilul ridică pumnii împotriva tatălui său, în marşul generaţiilor care strigă,"Africa". Urlă mirosul dreptăţii în sânge pe străzile mândriei sale.
Детето вдига юмручета срещу баща си в марша на поколенията, които крещят Африка крещи мирисът на правда и кръв по улиците, въоръжени само с гордост.

Unii oameni numesc asta o formă de tiranie o formă de taxare fără reprezentare percepută de noi, generaţiilor ce vor veni.
Някои наричат това тирания на поколенията- събираме данък, без да даваме право на глас на поколенията, които ще дойдат след нас.

Am auzit că a devenit un pic demodat să vorbeşti de pace generaţiilor Europei care nu au cunoscut niciodată războiul.
Чух, че е малко остаряло да се говори за мир на поколения в Европа, които не знаят какво е война.

ceea ce scrii va fi transmis generaţiilor viitoare.
архива на Съвета и всичко, което напишете, ще се предава на поколенията.

Biserica perpetuează şi transmite tuturor generaţiilor tot ceea ce este ea însăşi, tot ceea ce crede.
богопочитание Църквата увековечава и предава от поколение на поколение всичко онова, което е, всичко онова, в което вярва.

forma de scrieri curente astãzi printre oameni erau necunoscute generaţiilor dinainte de Adam.
които са общоприети сега, са били непознати на поколенията отпреди Адам.

vei fi blestemat de restul generaţiilor- şi vei veni să stăpâneşti peste ei.
ще бъдеш отлъчен от другите родове… и един ден ще получиш власт над тях.

transmise de-a lungul generaţiilor.”.
които несъзнателно се пренасят през поколенията”.

Cei care stau acum în fata mea reprezintă mândria generaţiilor de luptători akkadieni, Ordinul Scorpionilor Negri.
Но тези, които днес стоят пред мен, представлявате върха на поколенията аркадийски боен опит на ордена на Черните скорпиони.

mai profund decât principiul Tatălui divin- care curge în sângele generaţiilor.
в духовен смисъл, съществува нещо много по-дълбоко от бащинството, което тече в кръвта на поколенията.

simplu existenţa problemei nu doar că este o trădare a generaţiilor viitoare; este
че проблемът не само предава на бъдещите поколения, той издава съществената духа на тази страна,

Definită ca„dezvoltarea care satisface nevoile prezentului fără a compromite capacitatea generaţiilor viitoare de ai satisface nevoile proprii”,
Устойчивото развитие, определено като„развитие, което задоволява нуждите на настоящето, без да застрашава възможността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди“, бе основна тема

La fel ca în cazul tuturor generaţiilor lansate până acum,
Както при всяко предишно поколение клиентите очакват новата S-класа да наложи мащаби във всяко отношение-

Păstrarea amintirii crimelor săvârşite de regimurile totalitare va arăta generaţiilor mai tinere
Съхраняването на паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните и авторитарните режими, е единствената възможност по-младите поколения да разберат, че демокрацията

Pentru a le păstra şi transmite generaţiilor viitoare, le-am gravat,
За да запазим и предадем това знание на следващото поколение, ние сме го вложили в песните,

acestea au o alternanţă rapidă a generaţiilor, care permite observarea consecinţelor pe termen lung.
при тях има бърза смяна на поколенията, която позволява да се проследят дългосрочните последици.

Rezultatul eforturilor noastre diplomatice privind clima din următoarele opt luni va scrie istoria generaţiilor următoare şi, în calitate de lideri politici în comunităţile noastre
Резултатът от следващите осем месеца на дипломация по въпросите на климата ще напише текста в нашите учебници по история за следващите поколения, а като политически лидери- в нашите собствени общности

Noile Intel Xeon E7-8800/4800/2800 sunt construite pe baza generaţiilor anterioare de procesoare dedicate serverelor,
Фамилиите Xeon E7-8800/4800/2800 градят върху предишното поколение сървърни процесори на Intel, за да подобрят

el încerca să comunice prin piatră de-a lungul timpului şi a generaţiilor.
той се е опитвал да комуникира чрез камъка, през времето и поколенията.