NEAMUL - превод на Български

• род
• народ
• вид
• поколение
• семейство
• хора
• расата
• племето
• роднини
• потекло

Примери за използване на Neamul на Румънски и техните преводи на Български

O fi din neamul lui Veles.
Май е от племето на Велес.

Aş vrea să văd cum mănâncă neamul tău.
С удоволствие ще видя как твоите хора се хранят.

Indiferent de pozitie, tu esti din neamul meu.
Какъвто и да е произходът ти, ти си от моето семейство.

O să salveze Ciurilo si cneazul Rostovului neamul, ai?
Чурило и Ростовският княз ще спасят племето, а?

Răspunsul ti-l voi când pentru neamul meu va fi trecut primejdia.
Ще ти отговоря, когато опасността за племето ми отмине.

Să te sacrifici pentru o idee, pentru neamul tău, pentru Dumnezeu?
Да се жертваш за една идея, за племето си, за бога?

Ultimul din neamul lui.
Последният от племето си.

E din neamul lui Geronimo.
Тя е една от хората на Джеронимо.

Neamul tău, clanul, casa ta… Totul s-a dus!
Семейството ти, кланът ти, домът ти, ги няма!

Căci iubeşte neamul nostru şi el ne-a zidit sinagoga.
Защото обича народа ни, и синагогата той ни построи.

Deoarece neamul Usher este tarat, dle Winthrop.
Защото родът Ашър е обречен, г-н Уинтроп.

De atunci, neamul a fost în exil.
От тогава семейството е в изгнание.

Neamul lui Noe i-a socotit pe trimiși mincinoși.”.
Народът на Нух(Ной) взе за лъжци пратениците.

Bătlanul şi ce ţine de neamul lui, pupăza şi liliacul.
Щърка, цаплята по видовете й, папуняка, и прилепа.

Lasă-mi neamul să plece!
Пусни народа ми да си върви!

De atunci, neamul a fost în exil.
Оттогава народът се намира в изгнание.

Creatura şi neamul ei, i-au măcelărit pe Marţienii Verzi.
Това създание и видът му избиха зелените марсианци.

Iar neamul lui Lot nu este departe de voi!﴿.
А народът на Лут не е далеч от вас.

Neamul nostru?
Народа ни?

Neamul nostru care i-a lasat pe oyinbo sa vina si sa ne foloseasca?
Народът, който позволи на Оинбо да ни използва?