НАРОД - превод на Румънски

• naţiune
• națiune
• natiune
• poporul
• oamenii
• neamul
• semenii
• cetăţenii
• populaţia
• norodul

Примери за използване на Народ на Български и техните преводи на Румънски

Единствено тогава, в просветен народ, може да се изгради нещо ново.
Doar atunci, prin educarea oamenilor, ceva nou poate fi creat.

Колко народ, толкова и земи.- Така е.
Câte popoare sunt atâtea sunt și pământuri.

Желанието за свобода на един народ не може да бъде вечно потискано.
Dorința de libertate a oricărei națiuni nu poate fi reprimată pentru totdeauna.

За руския народ това се превърна в истинска драма.
Iar pentru națiunea rusă aceasta a reprezentat o adevărată dramă.

Като използвате милицията срещу собствения ви народ, рискувате гражданска война заради няколко почвени рекултиватори!
Folosind miliţia împotriva oamenilor tăi, rişti un război civil pentru câteva maşini!

Юдейската земя, юдеите, нашият юдейски народ, под римско владичество.
Tărâm Evreiesc. Popor Evreu. Natiunea noastră israelită… sub comandă romană.

Първите жители на този народ са меланезийски хора.
Primii locuitori ai acestei naţiuni au fost oameni Melanesian.

Като един народ, като една партия… един водач, една Германия.
Ca un singur om ca un singur partid, un conducător, o Germanie.

На всеки народ вожд постави, а Израил е дял на Господа.
Fiecarui neam a pus povatuitor si partea Domnului este Israel.

В националната кухня на всеки народ многонационална Русия може да н….
Bucătăria națională a fiecărei națiuni multinaționale Rusia poa….

За нашия народ и за света.
Pentru națiunea noastră, și pentru lume.

Ти живееш сред своя народ, който чувстваш като нещо метафизично;
Trăieşti în mijlocul neamului tău, pe care îl simţi ca pe o entitate metafizică;

Да живее борбата на кюрдския народ за национално и социално освобождение!
Trăiască lupta revoluţionară a tuturor popoarelor şi a maselor muncitoreşti pentru eliberarea naţională şi socială!

При това сме народ, който не иска да се впише в историята.
Acestea sint popoare care nu accepta sa iasa din istorie.

Всеки народ си има някаква черта, която го определя.
Fiecare om are un stil care îl definește.

Не е ли въстанал народ против народ и царство против царство?
Nu s-a ridicat neam peste neam și împărăție peste împărăție?

Всеки народ трябва да се освободи отвътре.
Fiecare om trebuie sa se regleze pe sine din interior.

И целият народ за някое време казвал: вярваме в един Бог.
Şi pentru un timp întregul neam a spus"Cred într-un Dumnezeu".

Моят народ се би за свобода срещу Съединените Щати.
Natiunea mea s-a batut pentru libertate contra Statelor Unite.

Това е народ, на който преди тебе е принадлежало всичко.
Pe care ai gãtit-o înaintea fetei tuturor popoarelor.