АМЕРИКАНСКИЯ НАРОД - превод на Румънски

• poporul american
• cetățenii americani
• poporului american

Примери за използване на Американския народ на Български и техните преводи на Румънски

след малко президентът Никсън ще произнесе реч пред Конгреса и американския народ.
preşedintele Nixon urmează… să se adreseze Congresului şi poporului Statelor Unite.

Един човек не може да разруши доказаното ни приятелство с американския народ, но хвърля сянка върху всичко, което се прави в борбата ни за напредък",
Un om nu poate distruge prietenia noastră dovedită cu poporul american, dar aruncă o umbră peste tot ceea ce se face în lupta noastră pentru progres",

Той бе избран от американския народ и поне затова трябва да бъде уважаван,
A fost ales de poporul american şi măcar din acest motiv,

борят за чужди страни, но президентът Тръмп винаги се бори за американския народ”, казва говорителят на Белия дом.
președintele Trump va lupta întotdeauna pentru cetățenii americani”, a precizat un purtător de cuvânt al Casei Albe.

Точно както Федералния резерв държи американския народ в позицията на крепостни селяни,
La fel cum Rezerva Federalã menţine poporul american într-o poziţie de servitudine îndatoratã,

Ние печелим тази битка, защото разкриваме на американския народ опасността, за която толкова сме говорили,
Castigam aceasta lupta, pentru ca atragem atentia poporului american asupra pericolelor despre care am vorbit de atatea

От името на американския народ, осъждам най-строго това, което изглежда е ужасяваща терористична атака в Ница,
În numele poporului american, condamn în termenii cei mai fermi ceea ce pare a fi un atac terorist oribil în Nisa,

Точно както Федералния резерв държи американския народ в позицията на крепостни селяни посредством вечен дълг,
La fel cum Rezerva Federala mentine poporul american intr-o pozitie de servitudine indatorata,

Явих се пред комисията на Конгреса, най-високото представителство на американския народ, за да кажа това което знам за дейности, които могат да доведат до опит
Am apărut în faţa Comitetului Congresional cea mai înaltă reprezentare a poporului American sub jurământ să spun ceea ce ştiu despre activităţi despre care am crezut

част от Съединените Щати, не искам да съм част от американския народ, и да пишат за нас както са писали за Рим.
nu vreau să fac parte din poporul american, şi să se scrie despre noi aşa cum s-a scris despre Roma.

От името на американския народ отправям моите най-дълбоки съболезнования на медицинските специалисти
În numele poporului american, adresez cele mai profunde condoleanţe personalului medical

Той бе избран от американския народ и поне затова трябва да бъде уважаван, дори и да не сме съгласни с позицията му“, каза Путин.
A fost ales de poporul american si cel putin din aceasta cauza ar trebui sa fie respectat, chiar daca nu suntem de acord cu pozitia sa", a spus Putin.

Горда съм да информирам американския народ и целия свят… че САЩ доведе до край една операция която завърши със смъртта… на Шейх Хакам, лидера на Ар Рисалах… и Омар Абдул Фатах,
Sunt mândră să raportez poporului american şi lumii că Statele Unite au condus o operaţiune care a avut ca rezultat moartea şeicului Ali Hakam,

Точно както Федералния резерв държи американския народ в позицията на крепостни селяни,
La fel cum Rezervă Federală menţine poporul american într-o poziţie de servitudine îndatorată,

От името на американския народ, аз осъждам най-остро тази ужасяваща терористична атака в Ница, при която бяха убити
În numele poporului american, condamn în termenii cei mai fermi ceea ce pare a fi un atac terorist oribil în Nisa,

Точно както Федералния резерв държи американския народ в позицията на крепостни селяни посредством вечен дълг,
La fel cum Rezerva Federală menține poporul american într-o poziție de servitudine îndatorată cu datorii perpetue,

От името на американския народ, осъждам най-строго това, което изглежда е ужасяваща терористична атака в Ница, Франция, която уби
În numele poporului american, condamn în cei mai duri termeni ceea ce pare a fi un groaznic atac terorist în orașul Nisa,

Което ще направи президентът, е да влезе в тези срещи със съзнанието да защити американския народ, да застане с нашите партньори
Preşedintele va merge la aceste întâlniri cu gândul de a proteja poporul american, de a fi alături de partenerii

притежават ядрени оръжия, заплашва да ги използват срещу американския народ, ако правителството на САЩ не се подчини на исканията си.
amenință să le folosească împotriva poporului american, în cazul în care guvernul Statelor Unite nu pleca la cererile sale.

особено тези на федералните земи, които са притежание на американския народ.
în special cele de pe terenurile federale aflate în posesia poporului american.