TOT POPORUL - превод на Български

• целият народ
• всичките люде
• всички хора
• всичкият народ
• целия народ
• цял народ

Примери за използване на Tot poporul на Румънски и техните преводи на Български

De ce stai singur și tot poporul stă în jurul tău de dimineața până seara?
Защо само ти седиш, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?

Apoi preotul sta in genunchi si se roaga impreuna cu tot poporul, pentru toata lumea.
След това свещеникът коленичи и се моли заедно с целия народ за целия свят.

Geneza 41:40 Te pun mai-mare peste casa mea şi tot poporul meu va asculta de poruncile tale.
Вие ще бъдеш над дома ми, и на авторитета на устата си, всички хора ще покажат покорство.

stralucind la aurora Spiritului, tot poporul lui Israel s-a ridicat impotriva Lui.
обгърнала света, целият народ Израилев се вдигнал срещу Него.

De ce stai singur, şi tot poporul stă înaintea ta de dimineaţa până seara?
Защо ти седиш сам, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?

casa a căzut peste conducători şi peste tot poporul care era acolo.
къщата падна върху началниците и върху целия народ, който беше в нея.

Dar până când vom găsi ceva ne să dovedească contrariul, tot poporul departe, Ulises sunt în viată.
Но докато не намерим нещо, което да ни докаже противното, всички хора от хотела, Улисес, са живи.

străinului care locuieşte în mijlocul lor, căci tot poporul a păcătuit fără voie.
на пришълеца, който живее между тях, защото целият народ е сторил това поради незнание.

casa a căzut peste căpetenii și peste tot poporul care era în ea.
къщата падна върху началниците и върху целия народ, който беше в нея.

pentru ca lucrul acesta s-a parut drept înaintea a tot poporul.
това се видя право в очите на всички хора.

o altă treime la Poarta Temeliei, iar tot poporul să vină în curțile Casei Domnului.
една третина- при портите на Иесод, а целият народ ще бъде в дворовете на дома Господен.

De ce stai tu singur şi tot poporul tău stă înaintea ta de dimineaţă până seara?
Защо ти седиш сам, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?

rege în Iuda, şi înaintea a tot poporul, care venise să audă cartea.
гласно пред целия народ, дошъл да слуша книгата.

Atunci Iudita a început să cânte această cântare de laudă în tot Israelul, iar tot poporul cânta după ea această cântare de laudă.
Иудит почна пред цял Израил благодарствена песен, и цял народ подхващаше тая песен.

l-a întâmpinat pe el tot poporul cu bucurie mare şi cu cinste.
посрещнат от целия народ с радост и с големи почести.

se roagă împreună cu tot poporul, pentru întreaga lume.
се моли заедно с целия народ за целия свят.

de la începutul vieţii tale tot poporul a recunoscut priceperea ta
от начало на твоите дни цял народ знае твоя разум

de la inceputul vietii tale tot poporul a recunoscut priceperea ta si cumintenia cugetelor inimii tale.
от начало на твоите дни цял народ знае твоя разум и доброто разположение на сърцето ти.

Daca acceptati aceasta mostenire, sire tot poporul ar fi mandru sa va spuna rege.
Ако може да направите това в наследство, милорд всички англичани ще се гордеят да ви нарекат крал.

Şi a venit tot poporul să aducă lui David pâine, când încă era ziuă;
После дойдоха всичките хора, за да предумат Давид да яде хляб, докато беше още видело;