АМЕРИКАНСКИЯ ПОСЛАНИК - превод на Румънски

• ambasadorul SUA
• ambasadorul american
• ambasadorului SUA
• ambasadorului american
• ambasadorul statelor unite

Примери за използване на Американския посланик на Български и техните преводи на Румънски

Писмото на Белия дом дойде само часове, след като администрацията на президента блокира американския посланик в Европейския съюз от това да свидетелства в Конгреса.
Scrisoarea vine la doar câteva ore după ce administrația Trump a blocat audierea ambasadorului SUA în Uniunea Europeană, în fața unei anchete a Congresului.

Споразумението бе подписано от министъра на финансите на Кипър Харилаос Ставракис и от американския посланик в Кипър Франк Урбансик.
Acordul a fost semnat de ministrul cipriot de finanţe, Charilaos Stavrakis, şi de ambasadorul SUA în Cipru, Frank Urbancic.

Посещението съвпадна с представянето на доклада на Държавния департамент за трафика на хора за 2005 г. от американския посланик Марси Райс.
Vizita a avut loc cu ocazia prezentării raportului Departamentului de Stat asupra traficului uman pe 2005 de către Ambasadorul SUA Marcie Ries.

Разпространението на радикалния ислям накара Реджепи да потърси закрилата на полицията и да поиска среща с американския посланик Филип Рийкър.
Răspândirea mişcării islamiste radicaliste l-a determinat pe Redzepi să ceară protecţie din partea poliţiei şi o întrevedere cu Ambasadorul SUA Philip Reeker.

Борко Стефанович от Сърбия се срещна с представители на правителството на Косово и с американския посланик.
Oficialul sârb Borko Stefanovic s-a întâlnit cu oficialii guvernului kosovar şi cu ambasadorul SUA.

Още в дипломатическите новини от тази седмица: Тина Кайданоу е американския посланик в Косово, Италия потвърди подкрепата си за кандидатурата на Черна гора в ЕС.
Săptămâna aceasta în ştiri diplomatice: Tina Kaidanow a fost numită ambasador SUA la Kosovo, iar Italia îşi confirmă susţinerea invitaţiei de aderare făcute de UE Muntenegrului.

Палестинският президент Махмуд Абас нарече„кучи син“ американския посланик в….
Liderul palestinian Mahmoud Abbas îl numeşte„fiu de catea” pe ambasadorul american în….

Албанският премиер Сали Бериша се срещна на 25 март с американския посланик в Тирана Джон Уидърс,
Premierul albanez Sali Berişa s-a întâlnit în 25 martie cu ambasadorul SUA la Tirana, John Withers,

Като такъв той се оказа идеално допълнение на американския посланик в Багдад Райън Крокър, който не само говори арабски
Astfel, el a reuşit să-l completeze ideal pe ambasadorul american la Bagdad, Ryan Crocker,

След публикуването във френския вестник„Le Monde” на информация за подслушването на телефонните разговори на френските граждани, Министерството на външните работи на Франция призова американския посланик за обяснение.
După ce cotidianul Le Monde a publicat informații despre interceptarea convorbirilor telefonice ale cetăţenilor francezi, ambasadorul american la Paris a fost convocat la Ministerul de Externe al Franţei pentru a da explicaţii.

Албанският президент Бамир Топи се срещна с американския посланик в Тирана Джон Уидърс в сряда(17 декември),
Preşedintele albanez Bamir Topi a avut miercuri( 17 decembrie) o întrevedere cu ambasadorul Statelor Unite la Tirana, John Withers, pentru a discuta

Настоящото усещане в САЩ, че Европейският парламент е от значение, за което трябва да поздравим г-н Кенард, американския посланик в Брюксел, не е в рамките на обичайния сценарий.
Sentimentul de astăzi al Statelor Unite legat de importanţa Parlamentului European- lucru pentru care trebuie să îl felicităm pe dl Kennard, ambasadorul Statelor Unite la Bruxelles- nu este un lucru obişnuit.

Процесът на албанската интеграция в евро-атлантическите структури ще се засили,” каза Топи по време на среща с американския посланик в Албания Джон Уидърс,
Procesul integrării Albaniei în structurile euro-atlantice va fi intensificat", a afirmat Topi în cadrul unei întâlniri cu ambasadorul SUA în Albania, Jon Withers.

Според американския посланик в НАТО Никълъс Бърнс Вашингтон би желал да види комбинирани действия на 8, 000-я контингент на
Potrivit ambasadorului american la NATO Nicholas Burns, administraţia de la Washington ar dori unificarea Forţei Internaţionale de Asistenţă

Целта беше американски посланик, а той ми беше приятел.
Ţinta era ambasadorul american şi acesta era prietenul meu.

Но новия американски посланик пристига утре.
Dar… Un nou ambasador american soseşte mâine.

Американски Посланик във Франция.
Ambasadorul American în Franța.

Новият американски посланик се занимава с твоя случай.
Noul Ambasador American urmăreşte cazul tău.

Искам среща с американски посланик!
Cer să îl văd pe ambasadorul american!

Новият американски посланик.
Noul ambasador american?