НАШИЯТ НАРОД - превод на Румънски

• poporul nostru
• oamenii noștri
• naţiunea noastră
• neamul nostru

Примери за използване на Нашият народ на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Хилиър, състоянието на Китай е подобно на това печено агне и едва ли нашият народ ще се радва на свобода,
Dle Hillier, situaţia din China, e ca această friptură de miel, e puţin probabil cei din poporul nostru să se bucure de libertate,

Нашата страна не е убежище за терористи и нашият народ не подкрепя каквито и да е действия, застрашаващи мира,
Ţara noastră nu este un refugiu pentru terorişti, iar poporul nostru nu sprijină nimic ce ar putea periclita pacea,

В период, когато страната и нашият народ всеки ден водят битка за излизане от кризата,
Într-o perioadă în care ţara şi poporul nostru poartă o luptă zilnică pentru ieşirea din criză,

пред които е изправен нашият народ, партньорството ни може да е застрашено", посочва той.
înţeleg pericolele cu care se confruntă naţiunea noastră, parteneriatul nostru ar putea fi în pericol”, a afirmat preşedintele turc.

Защото как може нашият народ да бъде запазен, без да накърни Вярата и свободата си, когато Светото Свещенство е бедствено неграмотно
Caci cum poate fi pastrat neamul nostru in religia si libertatea lui atunci cand,

модерна инфраструктура, от която нашата икономика има нужда и нашият народ заслужава", каза той.
de care economia are nevoie şi pe care poporul nostru o merită”, a spus Trump.

в опит да се намали и да се омаловажи това, пред което нашето правителство, нашата страна и нашият народ трябваше да се изправят.
a clarifica situația cu care a trebuit să se confrunte guvernul nostru, țara noastră și poporul nostru.

Азербайджан е напълно независима държава, че нашият народ е господар на своите богатства.
Azerbaidjan e un stat absolut independent, că poporul nostru este stăpânul bogăţiilor sale.

Подобно твърдение, още повече направено в деня на тъжната 70-а годишнина от началото на Великата патриотична война, в която нашият народ загуби 27 милиона живота,
O declaraţie de genul acesta, cu atât mai mult una făcută în ziua celei de-a 70-a aniversări a începerii Marelui Război Patriotic, în care poporul nostru a pierdut 27 de milioane de vieţi,

И когато нашият народ е във вражда със съседен народ, ние, като хора,
Şi atunci când poporul nostru se află în vrăjmăşie cu popoarele vecine,

Ако нашият народ е прочут със своята военна храброст,
Dacă poporul nostru este vestit pentru vitejia sa în război,

И когато нашият народ е във вражда със съседен народ, ние, като хора, да не прехвърляме
Si atunci cand poporul nostru se afla in vrajmasie cu popoarele vecine,

Преди седемдесет и една години нашият народ каза"не" на поробването,
În urmă cu şaptezeci şi unu de ani, poporul nostru a spus 'nu' subjugării,

последната енергия на нацията ни, доказателство, че нашият народ все още има потенциал и достойнство.
a naţiunii noastre,[ei sunt] dovada că poporul nostru încă are un viitor şi grandoare.

въвеждайки промени в социалистическата система, която нашият народ счита за по-ценна от живота", съобщи Корейската централна телеграфна агенция.
introducand schimbari in sistemul socialist, un leagan pe care poporul nostru il considera mai scump decat propria viata", a adaugat KCNA.

до времето, когато Азербайджан получи независимост, нашият народ никога не е бил стопанин на своите природни богатства.
la obţinerea independenţei de către Azerbaidjan, poporul nostru niciodată n-a fost stăpânul propriilor bogăţii naturale.

борбата за свобода, която нашият народ води срещу комунистическата диктатура.
lupta pentru libertatea pe care poporul nostru a dus-o împotriva dictaturii comuniste.

Куба заради нормализирането на отношенията си със Съединените Щати ще се откаже от независимостта си, заради която през 1968 година нашият народ даде много жертви, както и,
pentru a normaliza relațiile cu Statele Unite, să-și abandoneze independența pentru care poporul nostru, din 1868, a făcut mari sacrificii,

при условие че се стремим с всички средства, за да гарантираме, че нашият народ не е лишен от светлината
cu condiţia ca să ne străduim cu orice mijloc să facem în aşa fel încât oamenii noştri să nu fie privaţi de lumina

Нашият народ.
Poporul nostru.