NEAMUL NOSTRU - превод на Български

• народа ни
• нашия род
• народът ни
• нашата нация
• нашия вид

Примери за използване на Neamul nostru на Румънски и техните преводи на Български

aşa este neamul nostru.
какво е нашата задруга.

Iar preoţii, ridicându-şi mâinile spre cer, l-au invocat pe Acela care a luptat întotdeauna alături de neamul nostru, spunând.
А свещениците, простирайки ръце към небето, молеха всякогашния Защитник на нашия народ и думаха.

L-am adus aici pentru ca el stie cum sa salveze Lil Foster, neamul nostru, fiul tau.
Доведох го тук, защото знае как да спасим Лил Фостър, роднината ни, твоят син.

Şi au început să -L pîrască, şi să zică:,, Pe omul acesta l-am găsit aţîţînd neamul nostru la răscoală, oprind a plăti bir Cezarului,
И почнаха да Го обвиняват, казвайки: Намерихме този, че развращава народа ни, забранява да се дава данък на Кесаря, и казва за Себе Си,

Mai demult neamul nostru trăia duhovniceşte,
Преди народът ни живееше духовно

Mai demult neamul nostru traia duhovniceste, de aceea si Dumnezeu l-a binecuvantat si Sfintii ne-au ajutat in chip minunat,
Преди народът ни живееше духовно и затова Бог го благославяше и светиите ни помагаха по чудесен начин, и побеждавахме враговете си,

Caci cum poate fi pastrat neamul nostru in religia si libertatea lui atunci cand,
Защото как може нашият народ да бъде запазен, без да накърни Вярата и свободата си, когато Светото Свещенство е бедствено неграмотно

a lui Bahídes şi a celor care urăsc neamul nostru.
Вакхида и против враговете на нашия народ.

să avem nevoie unul de celălalt şi să iubim neamul nostru. ”[332].
да се нуждаем един от друг и да обичаме своите ближни[11]„.

să nu crezi însă că neamul nostru va fi părăsit de Dumnezeu.
сам подложен на тление, правиш, каквото щеш, ала не мисли, че нашият род е изоставен от Бога.

inviindu-l El insusi din morti la viata cea adevarata, l-a facut pentru neamul nostru izvor de nemurire.
което Сам Той възкреси от мъртвите за безсмъртен живот и стана за рода ни(човешки) начало на безсмъртието.

pana atunci neamul nostru va sta drept in fata lui Dumnezeu.".
което значи„прах си и в прах ще се превърнеш”, дотогава нашата нация ще стои пред лицето на Бога.

până atunci neamul nostru va sta drept în faţa lui Dumnezeu.
в прах ще се превърнеш”, дотогава нашата нация ще стои пред лицето на Бога.

Ei sunt forţa vie a neamului nostru şi însăşi existenţa noastră..
Те са душата на нашата нация и на самото ни съществувание.

Piatra Străveche e de drept a neamului nostru.
Древна камък на закона на нашата нация.

Chipul ei e întipărit în minţile celor din neamul meu.
Нейното лице е запечатано в паметта на всеки един от моето семейство.

Indiferent de pozitie, tu esti din neamul meu.
Какъвто и да е произходът ти, ти си от моето семейство.

Toţi din neamul meu trebuie să plece în seara asta.
Всички от моя вид трябва да си отидат тази нощ.

Neamul meu te-a ajutat.
Моите хора, които помогнаха.

Neamul meu a intors impotriva mea..
Народът ми се обърна срещу мен.