NEAM - превод на Български

• род
• народ
• поколение
• племе
• потекло
• вид
• родословието
• роде
• народи
• народа

Примери за използване на Neam на Румънски и техните преводи на Български

Şi în ce-l priveşte pe tată, să fie măcar de neam decent.
От страна на бащата да е от добро семейство.

Iar asta e mai important pentru sfântul nostru neam.
Това е най-важното за хората ни.

Nu, nici măcar nu ştiu din ce neam eşti.
Не. Дори не знамз от кой клан сте.

Părinții fondatori construite Acest neam mare.
Бащите-основатели построени тази велика нация.

Sotia lui era o femeie de neam.
Бил женен за жена от знатно семейство.

Afară cu trădătorii de Neam!
Вън предателите от НЗОК.

Tu de ce neam ești?
От кое съсловие си?

Pentru cine va fi? Vreun neam?
За кой е гаранцията, някой роднина ли?

Fiecare fapta shall ne facem, pentru tine, neam beIoved.
Всяко дело ние ще направим, за теб, страна любима.

Ăsta e neam cu tine?
Той ли ти е роднина?

E neam cu mine!
Той ми е роднина!

Nu-i neam cu tine…?
Не е ли твой роднина?

soră-mea aia care din păcate e neam cu mine!
тази курва- сестра ти, която ми е братовчедка!

Sa fiti tare mandri ca sunteti din acelasi neam.
Чак да те досрамее, че си от същата нация.

El a scris:„Voi sunteţi «un neam ales, o preoţie regală,
Той писал:„Вие обаче сте‘избран род, царско свещенство, свят народ, хора,

Neam viclean şi desfrânat cere semn,
Лукав и прелюбодеен народ иска поличби;

luând numai trup de neam împărătesc, nu și slava împărătească,
вземайки от царския род само плътта,

Cuvântul„neam" se referă la oamenii aflați în viață în viitor,
Думата„поколение“ се отнася до хората, които ще бъдат живи в бъдещето,

Deoarece vrem ca acest neam să fie în afara oricărei tulburări,
Желаейки и този народ да не бъде обезпокояван,

Potrivit tâlcuirii Sfinţilor Părinţi, fiul cel mic poate fi înţeles ca închipuire atât a întregului neam omenesc, cât şi a fiecărui păcătos în parte.
По-малкият син, според обяснението на светите отци, може да бъде образ на целия паднал човешки род, както и на всеки човек грешник.