РОДНИНА - превод на Румънски

• familie
• ruda
• rude
• o rudă
• rudă
• înrudit
• relativă
• o ruda
• unei rude
• familia
• înrudită

Примери за използване на Роднина на Български и техните преводи на Румънски

Роднина ли сте му?
Sunteti ruda cu el?

Не е от село… той ти е роднина заради Нирджара.
Nu satul… el e înrudit cu tine prin Nirjara.

Приятел или роднина?
Prieten, sau familie?

Г-жа Ендекът не е роднина, но Том Ендекът е баща на Хенри Дариъс.
Doamna Endecott nu este înrudită, dar Tom Endecott este tatăl lui Henry Darius.

Той ми е роднина.
E familia mea.

Един от осъдените имал роднина в САЩ.
Soţia avea rude în SUA.

Той е роднина на чичо ти Джийт.
E ruda unchiului Jeet.

Как може плъх да е роднина на котка?
Cum poate un şobolan să fie înrudit cu o pisică?

Смърт на близък роднина- 63.
Moartea unui membru de familie apropiat- 63.

Роднина на По-голямото прерийно пиле,
Înrudită cu mai marea găină de preerie,

Ей така да се появи роднина?
Familia apare asa,?

Тогава трябва да сте роднина с г-ца Вирджилия.
Atunci sunteti rude cu Miss Virgilia.

Някой, който не е роднина на Стив.
Cineva care nu este ruda cu Steve.

Аз съм ти дъщеря, единственната роднина която имаш.
Sunt fiica ta. Sunt singura familie pe care o ai.

Знаеше ли, че приятелят на Джефри Чарлс е роднина на моя племенник?
Ştiai că prietenul lui Geoffrey Charles e înrudit cu nepotul meu?

Тя… някак си… е роднина с министъра на финансите.
Se pare să e înrudită cumva cu ministrul de finanţe.

Роднина ли сте, госпожо?
Sunteţi familia lui, doamnă?

Въобще не му е роднина.
Nu sunt rude.

Все още не мога да повярвам, че съм роднина на Господ.
Nu pot sa-mi revin de pe urma faptului ca sunt ruda cu Dumnezeu.

Тя е единствената ти роднина.
Ea este singura ta familie.