O RUDA - превод на Български

• роднина
• роднини
• родственик

Примери за използване на O ruda на Румънски и техните преводи на Български

polipi(cancer sau polipi la o ruda de gradul unu, mai mica de 60 ani
като рак или полипи при роднини от първа линия, по-млади от 60 години

Desi nu mi-as lasa nici o ruda de sange sa-ti
Роднини никога не бих позволил да са ти пациенти, но ако става въпрос за познати,

ea incepe sa o trateze ca o ruda cu toate felintele, iar ea insasi in acel moment cauta un altul care,
тя започва да я третира като роднина с всички почитания, а самата тя по това време търси друга,

Dupa ce s-a aflat ca unul din membrii sai avea o ruda care lucra la aeroport, un var al suspectului a intrat in randurile Statului Islamic in Siria in urma cu un an si jumatate.">
След като научили, че един от членовете им има роднина, който работи на летището, ИД доставили на

Dupa ce s-a aflat ca unul din membrii sai avea o ruda care lucra la aeroport, un var al suspectului a intrat in randurile Statului Islamic in Siria in urma cu un an si jumatate.">
След като„Ислямска държава” е научила, че един от членовете на групировката има роднина, който работи на летището,

Boala gravă a unei rude pe linie ascendentă:
Сериозно заболяване на роднина по възходяща линия:

E cineva aici care are o rudă de care nu e tocmai mândru?
Има ли някой роднини, с които не се гордее?

Ca unei rude apropiate, aveți dreptul la o copie
Като най-близък роднина, имате право на копие

Effigia a fost o rudă timpurie a crocodilului.
Ефигията е била най-ранния родственик на крокодила.

Fiecare locuitor din Hunedoara are o rudă, un prieten sau o cunoștință care lucrează în străinătate.
Почти всеки българин има роднини или познати, които работят в чужбина.

Cred că a fost o răzbunare din partea unei rude a unei victime.
Мисля, че убийството е отмъщение от роднина на някоя от жертвите.

Nu e o rudă de sânge.
Не сме кръвни роднини.

O rudă a câinelui-babei e de mărimea unei farfurii.
Родственик на мокрицата е с размерите на чиния.

Trebuie să intervieveze o rudă.
Трябва да интервюира роднини.

Între aceştia, rechinul de Galapagos, o rudă a rechinului-tigru.
Сред тях, галапагоската акула, родственик на тигровата акула.

nelegitimitatea de a te căsători cu o rudă.
незаконността на сключването на брак с роднини.

Mai bine un prieten apropiat decât o rudă îndepărtată.
По-добре близък съсед, отколкото далечен родственик.

S-ar putea să fie o rudă.
Това може да бъде дори роднини.

Mie şi lui Russ ne-ai spus că nu avem nici o rudă.
Вие казахте на Ръс и мен, че нямаме никакви роднини.

David Lee pledează pentru o rudă.
Дейвид Лий пледира за роднини.