БЛИЗЪК РОДНИНА - превод на Румънски

• o rudă apropiată
• o ruda apropiata
• unei rude apropiate
• rudă

Примери за използване на Близък роднина на Български и техните преводи на Румънски

От армията казаха, че няма никакъв близък роднина.
Armata a spus că nu are rude.

Паркет дърво трябва да близък роднина.
Podele din lemn Parchet trebuie sa ruda apropiata.

Ако близък роднина изобразява върху тялото определен украшение,
Dacă o rudă apropiată a reprezentat pe corp un anumit ornament,

сестрата е близък роднина, свързана с други деца по кръвна връзка,
sora este o rudă apropiată legată de alți copii prin relații de sânge,

Отгледан в приемни семейства, така че няма близък роднина в списъка, няма начин да го проследят.
Crescut în centre de plasament, astfel încât nu rudă enumerate, nici o modalitate de a-l urmări în jos.

Guanabana е близък роднина на Noin и cherimoya,
Guanabana este o rudă apropiată a Noin și cherimoya,

Освен това заквасената сметана е близък роднина на маслото, което означава, че ядете естествени животински мазнини,
In plus, smantana este o ruda apropiata a untului, ceea ce inseamna ca vei consuma tot grasimi animale,

Ако сте близък роднина на лице, починало в резултат на нанесените увреждания, може да имате право да предявите обезщетение.
Dacă sunteți o rudă apropiată a unei persoane care decedează ca urmare a vătămărilor pe care le-a suferit, puteți să solicitați acordarea unei indemnizații.

Ако близък роднина е претърпял фрактура, свързана с остеопороза,
Daca o ruda apropiata a suferit o fractura legata de osteoporoza,

Обезщетението, което трябва да бъде платено на близък роднина на починало лице,
Despăgubirea care urmează să fie plătită unei rude apropiate a unei persoane decedate constă,

стилът на Арт Нуво е близък роднина на модерния стил,
stilul Art Nouveau este o rudă apropiată cu stilul modern,

Вие сте изложени на по-висок риск, ако имате близък роднина, като родител, сестра или дете, с болестта.
Prezentati un risc mai mare daca aveti o ruda apropiata, cum ar fi un parinte, un frate sau un copil, care sufera de aceasta boala.

дареният се опита да убие дарителя си, негово дете или близък роднина.
donatarul a atentat la viaţa donatorului sau a unei rude apropiate a acestuia.

Ако близък роднина страда от остеопороза, тогава рискът от фрактура е по-голям от нормалното
Daca o ruda apropiata a suferit o fractura legata de osteoporoza, atunci riscul dvs.

ние срещате затруднения при достигането й близък роднина за актуализиране на споразуменията за изплащане.
avem probleme cu atingerea ei unei rude apropiate pentru a actualiza acordurile de plată a compensațiilor.

черно шалче, близък роднина ще почине.
se zice ca o ruda apropiata va muri.

бил огромен морски гущер, близък роднина на тропическите гущери.
a fost o gigantică şopârlă marină, o rudă apropiată cu şopârla-monitor.

вероятно той има близък роднина, чието ДНК е в базата-данни.
poate are vreo rudă a cărui ADN este în baza de date.

така че няма близък роднина.
nu le-a ridicat nicio rudă.

Най-добре познат от тези хоботни е косматият мамут(Mammuthus primigenius)- близък роднина на днешните слонове,
Cel mai cunoscut este mamutul lânos, un văr apropiat al elefanţilor de azi, având cam