БЛИЗЪК ПРИЯТЕЛ - превод на Румънски

• un prieten apropiat
• un prieten drag
• o prietenă apropiată
• prieten apropiat
• unui prieten apropiat
• un prieten familiar
• prieteni apropiaţi

Примери за използване на Близък приятел на Български и техните преводи на Румънски

Граф Хашимир Фенринг, генетичен евнух, близък приятел и съветник на императора.
Contele Hasimir Fenring- un eunuc genetic și cel mai apropiat prieten și sfetnic al Împăratului.

Гардеробиерът е асистент и близък приятел.
Cabinierul este aliatul actorului, cel mai apropiat prieten al său.

ХАВАИ ПЕТ-0 Близък приятел.
Sezonul 3, episodul 19 prietenul apropiat.

Винс ми беше близък приятел.
Vince mi-a fost un prieten foarte apropiat.

Той беше близък приятел на Рей и баща ми.
Era unul dintre prietenii lui Ray și cel mai apropiat prieten al meu.

Ти си им близък приятел.
Le eşti cel mai apropiat prieten.

Това момче в Москва е син на мой близък приятел.
Acest bãiat din Moscova era fiul unui foarte bun prieten al meu.

Рийд ми беше, близък приятел.
Reed a fost, a fost un prieten apropriat al meu.

Или най-парти за рожден ден, където тя бе поканена от близък приятел, аз се насладят на вкуса на половин торта.
Sau la o petrecere de ziua, unde a fost invitat de un prieten apropiat, am bucura de gustul de o jumătate de tort.

Може да помолите член на семейството или близък приятел да Ви помогне, ако забележи признаци на депресия
Puteti ruga un membru al familiei sau un prieten apropiat sa va ajute sa observati semnele de depresie

Наскоро обидих близък приятел и сега със Саши останахме без дом.
Recent am reușit să insulte un prieten drag, și acum, Sashi și eu sunt fără adăpost.

Едно от преимуществата да правим това с някой близък приятел е, че не е толкова студено и безлично.
Unul dintre avantajele de a trece prin acest proces cu o prietenă apropiată este că nu trebuie să fii rece şi impersonal.

Опитайте се да говорите с вашия партньор, близък приятел, терапевт или член на група, онлайн поддръжка за емоционален или психологически проблеми.
Încercaţi să discutaţi cu partenerul tau, un prieten apropiat, un terapeut sau un membru al grupului de suport online despre probleme emotionale sau psihologice.

Тя беше мой близък приятел, предшественик на твоята приятелка Бони значи ето защо само Бони
A fost o prietenă apropiată, şi strămoaşa prietenei tale, Bonnie. De aceea doar Bonnie

Може да помолите член на семейството или близък приятел да Ви помогне, ако забележи признаци на депресия
Puteţi ruga un membru al familiei sau un prieten apropiat să vă ajute să observaţi semnele de depresie

Гьодел е бил близък приятел на Айнщайн. Гьодел решил да провери дали уравненията на великия човек позволявали пътуването във времето.
Gürdel i-a fost prieten apropiat lui Einstein, şi s-a hotărât să vadă dacă ecuaţiile marelui om de ştiinţă permiteau călătoria în timp.

Томас Игън е близък приятел, че той ще направи всичко, за да ви помогне по време на вашата нужда.
Thomas Egan a fost un prieten apropiat, că el ar face orice pentru a vă ajuta în timpul de nevoie.

За Своите верни последователи Христос е бил всекидневен спътник и близък приятел.
Pentru urmaşii credincioşi ai lui Hristos, El a fost un tovarăş zilnic şi un prieten familiar.

Всички ние загубихме прекрасен и талантлив колега… и много близък приятел и натам трябва да са отправени мислите ни.
Am pierdut o colegă minunată şi talentată… şi o prietenă apropiată.

Трябва да науча повече за Алисън, например починал ли е някой наскоро, близък приятел или роднина?
A murit recent cineva apropiat ei, rude sau prieteni apropiaţi?