РОДНИНА - превод на Турски

• akraba
• akrabası
• ailesinden
• yakın
• akraban
• akrabam
• aileden
• aile
• ailesi

Примери за използване на Роднина на Български и техните преводи на Турски

Чарли роднина ли ти е, Крис?
Charlie akraban mı, Chris?

Да не е някой роднина?
Ailesinden biri olmasın?

Роднина, приятел, или колега.
Aile, arkadaş veya iş çevresinden biri.

Не допускаме посетители след операция, освен ако не сте й роднина.
Ameliyattan sonra aileden olmadıkça ziyaretçi kabul etmiyoruz.

Той беше единственият роднина на Елена.
Elenanın ailesi, sadece O idi.

Не съм ти роднина, боклук такъв!
Ben senin akraban değilim… seni bok torbası!

Не, той ми е роднина.
Hayır, akrabam o benim.

Казаха, че не съм роднина.
Akraba olmadığımı söylediler.

Трябва ни някой роднина или човек с нейната кръвна група.
Ailesinden birileri, veya aynı kan grubundan birileriyle görüşmeliyiz.

Приятел или роднина?
Aileden mi yoksa arkadaşın mı?

Вие сте единственият роднина, нали?
Tek ailesi sensin değil mi?

Няма твой приятел или роднина, който не мога да пипна.
Aile veya arkadaş dediğin ve benim ulaşamayacağım kimse yok.

Тя не ти е роднина, нали?
Akraban değil, öyle değil mi?

И като роднина, приятел, някой на когото можеш да разчиташ.
Ve akraba olarak, arkadaş olarak, güvenebileceğin biri.

Единственият жив роднина.
Hayatta olan tek akrabam.

Артър Бел, сигурно е роднина.
Arthur Bell. Ailesinden biri olabilir.

Вече си почти роднина, което значи, че ти се полага отстъпка за роднини..
Artık aileden sayılırsın, bu da sana aile ve arkadaş indirimi kazandırıyor.

Роднина ли сте?
Ailesi misiniz?

Роднина ли ти е или какво?
Bu adam senin akraban falan mı?

Вече го чувствам почти като роднина.
Artık onunla aile gibi olduk.