НАРОДИ - превод на Румънски

• popoarele
• națiuni
• neamurile
• naţiuni
• oameni
• natiuni
• populaţii
• popoare
• popoarelor
• națiunile
• naţiunile
• neamuri
• naţiunilor
• oamenii
• națiunilor
• popor
• natiunile
• neamurilor
• oamenilor
• natiunilor
• neam
• natiune
• populaţiilor

Примери за използване на Народи на Български и техните преводи на Румънски

Халазарът му няма да унищожава народи.
Khalasarul lui nu va mai zdrobi niciun popor.

Синият цвят отразява небето, което обединява всички народи и е цветът на флага на ООН.
Culoarea albastru reprezinta cerul care uneste toate natiunile si steagul Natiunilor Unite.

Той е от полза за всички народи на Европа.
Este un mesaj pentru toate natiunile Europei.

Нека да уважаваме нашите народи и да покажем уважение към Европа!
Să ne respectăm deci poporul şi să arătăm respect pentru Europa!

Ние, изостаналите народи, се учим доста бързо от вас, цивилизованите.
Noi, poporul inapoiat, am invatat repede de la voi oamenii civilizati.

Американският народи ми повярва, а аз вече ги разочаровах.
Poporul american şi-a pus încrederea în mine. I- am dezamăgit o dată.

Взаимната ангажираност на европейските народи е настина въплъщение на тяхната обща хуманност.
Angajamentul comun al poporului european reprezintă într-adevăr asumarea umanităţii lor comune.

Съветската армия освободи много народи.
Forţele Armate Sovietice au eliberat poporul nostru.

Нашият народи носи бремето на вината от хиляди години.
Charlie… De-a lungul anilor, poporul nostru a îndurat povara vinovăţiei.

Нека Божията благодат бъде с всички народи на Бог.
Fie ca harul Domnului să fie cu tot poporul lui Dumnezeu.

Възможно ли е тези народи да са обменяли информация?
Este posibil ca aceste culturi au făcut cumva schimb de informatii?

Великите народи основаваха институти и училища специално за тези изследователски работи.
Toate ţările mari au fondat şcoli şi institute specializate pe acest tip de cercetare.

Има народи, които нямат държава.
Sunt destul de multe popoare care nu au ţară.

Преведено от езиците на някои народи евкалиптът се превежда като"чудно дърво".
Tradus din limbile unor popoare, eucaliptul este tradus ca"copac minunat".

Някои източни народи използваха за такива случаи ориз.
Unele popoare orientale foloseau orezul în acest scop.

Всички народи на Русия са равни.
Toţi cetăţenii României sunt egali.

Идете, прочее, научете всичките народи“ Матей 28:19.
Duceţi-vă şi faceţi ucenici din toate neamurile…” Matei 28:19.

Сред много народи този ден се счита и за същинското начало на пролетта.
În mai multe ţări, această zi este considerată ca fiind prima zi a primăverii.

Най-богатите арабски народи не приеха нито един бежанец.
Cele mai BOGATE ţări arabe AU REFUZAT sa primească REFUGIAŢI.

Някои народи я посрещнаха с радост като небесен пратеник.
Unele popoare au primit-o cu bucurie, ca pe un sol al Cerului.