POPULAŢII - превод на Български

• популации
• население
• народи
• хора
• населението
• популация
• населения
• популациите
• народ

Примери за използване на Populaţii на Румънски и техните преводи на Български

Cum o să ajute asta la naţiuni sau populaţii care au nevoie de curent?
Как ще подпомогне това развиващите се нации, които имат масивни населения, нуждаещи се от енергия?

selecţia de microorganisme rezistente la antimicrobiene în populaţii;
селекцията на резистентни микроорганизми в популациите;

eu aş începe în a mă concentra asupra contactelor pe care le avem în diversele populaţii indigene, inclusiv.
бих започнал със съсредоточаване върху контактите ни сред местните населения. Включително и.

Ei bine, o explicaţiei este că au fost prinşi de explozia propriei populaţii.
Една от причините е, че те са попаднали в собствения си капан- бързото увеличаване на населението.

Întotdeauna au locuit pe Pământ, una langă alta, populaţii care prezentau stadii diferite de evoluţie.
Така на Земята винаги живеят едни до други населения, които показват различни степени на развитието.

În al patrulea rând, trebuie să găsească o soluţie la tensiunile dintre diferitele grupuri de populaţii care revendică aceleaşi terenuri.
Четвърто, трябва да потърси решение за справяне с напрежението между различните групи от населението, които претендират за едни и същи земи.

Exprim apropierea mea de populaţii şi mă rog pentru victime
Изразявам близостта си към хората и се моля за жертвите

În prezent, autorităţile nigeriene nu permit să se realizeze studii serioase privind situaţia radioactivităţii în rândul acestor populaţii, dar ştim că sunt într-o situaţie alarmantă.
Днес органите в Нигер не позволяват да се проучи радиоактивността сред хората, но знаем, че положението им е тревожно.

Populaţii speciale Copii şi adolescenţi(sub 18 ani)
Специфични групи пациенти Педиатрични пациенти(възраст под 18 години)

Aceste cerinţe impun valori maxime a căror respectare asigură protecţia întregii populaţii şi astfel, este garantată siguranţa unei femei însărcinate şi a fătului.
Тези норми определят максимални стойности, които, ако се спазват, гарантират безопасност на населението, а следователно и на бременните жени и техния плод.

Însă numeroase întrebări persistă încă asupra datei sosirii acestor populaţii şi a modului în care ele au ocupat continentul american.
Учените обаче все още имат много въпроси за точната дата на пристигането им, както и за това как са населили американския континент.

Farmacocinetica sirolimusului a fost similară la populaţii diferite, cu funcţie renală normală până la absentă(pacienţi dializaţi).
Фармакокинетиката на сиролимус е подобна в различни групи с бъбречна функция, варираща от нормална до липсваща(пациенти на диализа).

luându-se în considerare deplasările intervenite şi posibilităţile de întoarcere a acestor populaţii;
се вземат предвид различните разселвания на населението и възможностите за завръщане на разселените;

Un caz complex e vânzarea de către IBM de tehnologie către Germania celui de-al Doilea Război Mondial, folosită pentru identificarea unei anumite populaţii.
Сложен случай бе продажбата на технологии от страна на Ай Би Ем на нацистка Германия за идентификацията на определени етнически групи.

Aceste cerinţe impun valori maxime a căror respectare asigură protecţia întregii populaţii şi astfel, este garantată siguranţa copiilor mici.
Тези норми определят максимални стойности, които, ако се спазват, гарантират безопасност на населението, а следователно и на малките деца.

în măsura în genetică, de transformare a unei populaţii genetice depinde de distanţa dintre nativi şi imigrant populaţii.
степента на генетична трансформация на населението зависи от генетичните разстоянието между родния и имигрантски групи.

Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să reprezinte un pretext pentru represiuni îndreptate împotriva întregii populaţii, cu legi care limitează libertatea de opinie şi de exprimare.
Това обаче не следва да се използва като причина за репресиране на населението като цяло със закони, ограничаващи свободата на словото и свободата на изразяване.

Ca şi familiilor, membri ai unei ethny au distinctiv mai multe informaţii genetice în comun cu altele decât o fac cu oameni din alte populaţii.
Както семействата, членовете на ethny имат повече отличителни генетична информация в общата един с друг, отколкото с хората от други групи от населението.

Este într-adevăr crucial să promovăm o creştere durabilă care să se regăsească în bunăstarea actualei populaţii, în economie şi totodată în solidaritatea faţă de generaţiile viitoare.
Действително е от ключово значение да насърчаваме устойчив растеж, който намира отражение в благосъстоянието на населението и икономиката в момента, а също и в солидарността към бъдещите поколения.

sunt excepţionale. Analizează populaţii mari.
Те анализират широка част от населението.