НАСЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• populațiile
• populaţii
• populat
• populații
• populațiilor
• populaţiile
• populaţiei
• populației
• populatiuni

Примери за използване на Населения на Български и техните преводи на Румънски

закриляйки беззащитните населения и гражданските структури,
protejând populațiile lipsite de apărare

Как да анкетираме населения, които нямат достъп до технология
Cum studiem populațiile care nu au acces la tehnologie

След този срок българските власти ще могат да отчуждават тези имоти срещу справедливо и предварително обезщетение, установено според изчисленията, направени от смесената комисия за размяната на населения.
După expirarea acestui termen autorităţile bulgare puteau expropia aceste propietăţi„în schimbul unei juste și prealabiledespăgubiri” stabilite după evaluările Comisiei mixte pentru schimbul de populaţiiart.

показваща къде са концентрирани ромските населения.
pentru a evidenția zonele în care sunt concentrate populațiile rome.

В гъсто населения град Принстън,
În orașul dens populat Princeton, New Jersey,

установено според изчисленията, направени от смесената комисия за размяната на населения.
stabilită după evaluările făcute de Comisia Mixtă pentru schimbul de populaţii.

установено според изчисленията, направени от смесената комисия за размяната на населения.
stabilită după evaluarile făcute de Comisiunea Mixtă pentru schimbul de populatiuni.

чието използване не можем да оправдаем в гъсто населения европейски континент.
a cărei utilizare nu o putem justifica pe continentul dens populat al Europei.

Европейският съюз би могъл от скромност да използва милионите, които прахосва за тази афера, за да смекчи трудностите на отвъдморските населения, които ще пострадат от сключените споразумения точно в момент, в който са засегнати от кризата.
Uniunea Europeană ar putea avea bunul simț de a folosi milioanele pe care îi toacă pentru această chestiune pentru a ușura suferința populațiilor de peste mări care vor fi victimele acordurilor încheiate chiar în momentul în care acestea sunt lovite de criză.

стреля със сълзотворен газ за втора поредна нощ в гъсто населения квартал Монгкок.
utilizând gaze lacrimogene pentru a doua noapte consecutivă în districtul dens populat Mong Kok.

Посредством диалог със засегнатите населения и с необходимата решителност те преодоляват препятствия
Printr-un dialog cu populaţiile în cauză şi determinarea necesară,

закриляйки беззащитните населения и гражданските структури,
protejând populaţiile lipsite de apărare

Все пак, фашистите често са набирани от бедни населения, които могат да подкрепят истинска анти-капиталистическа промяна,
La urma urmei, fasciştii adesea recrutează din rândul populaţiei sărace, care ar putea, de fapt,

Гражданските населения, и по-конкретно жените,
Populaţiile civile şi, în special,

експертната група на ЕОБХ по ГМО е наясно с хранителния навик на някои населения целенасочено да консумират венчелистчета от карамфил като гарнитура;
Grupul științific pentru OMG din cadrul EFSA este la curent că anumite grupuri ale populației consumă petale de garoafă în mod intenționat, ca garnitură;

са в състояние да произвеждат храни в достатъчни количества, за да осигурят своите увеличаващи се населения, индустриализираните държави ще продължават да имат сериозна задача в производството
ţările în curs de dezvoltare nu vor putea produce hrană în cantităţi suficiente pentru a acoperi nevoia populaţiilor lor în creştere, ţărilor industrializate le va reveni sarcina importantă de a produce

най-силно населения остров на Хаваите,
cea mai populata insula din Hawaii,

най-силно населения остров на Хаваите,
cea mai populată insulă din Hawaii,

Босненски мюсюлмани се молят във Върбаня, предградие на населения предимно със сърби град Баня Лука в Северозападна Босна,
Musulmanii bosniaci se roagă marţi(10 ianuarie) la Vrbanja, o suburbie a oraşului Bania Luka cu populaţie predominant sârbă, situat în nord-vestul Bosniei şi Herţegovinei,

призовавам да се обърне внимание на изпращането на хуманитарна помощ за засегнатите населения и за подкрепа на процеса на демократизация и за икономическия растеж на региона.
solicit analizarea posibilității de a trimite de ajutoare umanitare către populația afectată, pentru a sprijini atât procesul de democratizare, cât și creșterea economică în regiune.