POPULAȚII - превод на Български

• популации
• население
• хората
• населението
• популация
• популациите
• населения

Примери за използване на Populații на Румънски и техните преводи на Български

Mișcări migratorii importante au început în Europa în urmă cu circa 4.800 de ani, atunci cînd mai multe populații au venit din stepele pontice ale Mării Caspice.
Големите миграции в Европа започват преди около 4 800 г., когато номадски населения пристигат от каспийските степи.

Ele provoacă migraţii masive de populații, dau naștere la conflicte etnice,
Предизвикват масови преселвания на населението, подбуждат етнически, религиозни

O singură genă a acestei populații poate avea mai multe forme alternative,
Един и същ ген в тази популация може да притежава различни алтернативни форми,

celor mai izolate populații din lume.”.
достъпни за всеки, дори за най-отдалечените населения в света.“.

de la navigarea într-un cartier necunoscut până la urmărirea tiparelor bolilor la populații.
от навигация в непознат квартал до проследяване на моделите на заболявания в популациите.

ceea ce reprezintă aproximativ 42,4% din populații lumii.
коетосе равнява на 42,4% от населението на света.

De fapt, acest studiu a constatat că în cadrul acestei populații, 5-HTP poate afecta de fapt luarea deciziilor.
Всъщност това проучване установи, че в рамките на тази популация 5-HTP може действително да влоши вземането на решения.

estetice ale designului interior afectează o diversitate de populații în medii rezidențiale și nerezidențiale.
естетическите аспекти на интериорния дизайн засягат разнообразието от населения в жилищни и нежилищни среди.

Imigrare CET și Programul de cetățenie se adresează nevoilor acestei populații adesea trecute cu vederea.
CET имиграцията и гражданството програма е насочена към нуждите на това често се пренебрегва населението.

Principalul motiv pentru care neutrofilele sunt reduse la un adult este întreruperea maturării acestei populații de leucocite în măduva osoasă.
Основната причина за намаляването на неутрофилите при възрастни е прекъсване на узряването на тази популация от левкоцити в костния мозък.

variațiile privind drepturile anumitor grupuri specifice de populații.
различията в правата на някои специфични групи от населението.

instituțiilor internaționale să evalueze consecințele pe care le implică aceste mișcări vaste de populații.
международните институции да преценят последствията, до които са довели тези големи движения на населението.

implementarea programelor de exerciții pentru o gamă largă de populații.
прилагането на програми за упражнения за широк кръг от населението.

sentimentul pare să fi fost însoțit de un amestec de populații.
sapientatsiya, очевидно са придружени от микс от населението.

oferind susținere financiară organizațiilor care lucrează cu regiuni și populații sărace.
осигурява финансова подкрепа на организации, подпомагащи бедните региони и населения.

Concentrarea eforturilor asupra prevenirii apariției unor noi populații apatride ca urmare a conflictelor,
Да се съсредоточат усилията върху предотвратяване на появата на нови групи от населението без гражданство в резултат на конфликт,

Totuși, trebuie să precizez, de asemenea, că există câteva populații care sunt binecuvântate cu șansa de a obține dreptul la această libertate.
Освен това искам да подчертая, че някои народи са благословени с възможността да получат правото на тази свобода.

atunci când populații limitate de pacienți pot afecta fezabilitatea unui studiu clinic randomizat
когато ограниченият брой пациенти може да засегне осъществимостта на рандомизирано клинично изпитване

Multe populații de pe glob au o deficiență de vitamina D, din varii motive, inclusiv faptul
По-голямата част от населението по света не получава достатъчно витамин Д по различни причини,

Toate cele mai lungi populații de viață din lume au un aport ridicat de taurină,
Всички от най-дългите на живот на населението в света има висок хранителен прием на таурин,