ÎNTREGII POPULAȚII - превод на Български

• цялото население
• на цялата популация

Примери за използване на Întregii populații на Румънски и техните преводи на Български

nu duce deseori la moartea întregii populații de ploșnițe.
често не води до смъртта на цялото население от дървеници.

Întrucât persoanele cu vârsta de peste 65 de ani dispun de venituri echivalente cu aproximativ 94% din venitul mediu al întregii populații;
Като има предвид, че хората над 65 години разполагат с доходи в размер на около 94% от средните за цялото население, но че все още около 22% от жените на възраст над 65 г.

de personal oferă o reflectare mai bună a întregii populații.
академичния персонал осигурява по-добро отразяване на населението като цяло.

etc, pentru a îmbunătăţi viaţa întregii populații.
за да подобри живота на цялото население.

care duce la distrugerea completă a întregii populații de viermi.
които причиняват пълно унищожаване на цялото население на червеи.

ar putea duce la dispariția a întregii populații(ar fi știut ceva despre asta Dundee Mike și aborigenii lui de prieteni).
то може да доведе на изчезване на цялото население(нещо за това да знаят Майк и му приятели Дънди aboriginiové).

stabilirea unității întregii populații pe baza Constituției naționale peroniste
установяването на единство на цялото население, основано на националната конституция на пероните

bunăstarea și siguranța întregii populații, în plus, afectează dezvoltarea națională a țării.
благосъстоянието и сигурността на цялото население, освен това, се отрази на националното развитие на страната.

la nivelul întregului oraș, cu participarea întregii populații, și Boboteaza, Crăciun,
Покладе- общоградски зимен празник с участието на цялото население, Лазаруване, Иванов

stabilirea unității întregii populații pe baza Constituției naționale peroniste
установяването на единство на цялото население, основано на перонистката национална конституция

la îmbunătățirea sănătății și a bunăstării întregii populații.
да допринася за здравето и благосъстоянието на населението като цяло.

serviciul în cauză trebuie să răspundă unei nevoi comune întregii populații sau să fie prestat pe ansamblul unui teritoriu(a se vedea în această privință Hotărârile Ahmed Saeed Flugreisen,
разглежданата услуга трябва да отговаря на обща нужда на цялото население или да бъде предоставяна на цялата територия(вж. в това отношение Решение по дело Ahmed Saeed Flugreisen,

Dacă datele dvs. reprezintă întreaga populație, atunci calculați abaterea standard utilizând STDEVP.
Ако данните ви представляват цялата съвкупност, тогава изчислете дисперсията, като използвате VARP.

nu cu un focar amenință întreaga populație umană.
сега зараза заплашва населението на света.

Studiile arata ca aproximativ ½ din întreaga populație a planetei, la vârsta de 40 de ani care suferă de vedere încețoșată datorită dezvoltării acestei boli.
Проучванията показват, че около половината от цялото население на планетата на възраст от 40 години, страдащи от замъглено зрение се дължи на развитието на това заболяване.

Pe piața din fața municipalității, întreaga populație din Bansko se adună
На площада пред Общината се събира цялото население на Банско и заедно пеят

În acest caz, întreaga populație a iazului ar trebui să fie prinsă
В този случай цялата популация на езерото трябва да бъде уловена

Întreaga populație a speciilor în cadrul secțiunii regionale biogeografice relevante a ariei de extindere a speciilor?
Цялата популация на вида в съответния биогеографски регионален участък от областта на разпространение на вида?

Pe lângă definirea efectului de tratament pentru o întreagă populație, este posibil să se definească un efect de tratament pentru un subset de oameni.
В допълнение към определянето на ефекта на лечение за цялото население, е възможно да се определи ефект на лечение за подгрупа от хора.

condiționarea grupurilor pot înrobi o întreagă populație.
кондициониране могат да поробят цялото население.