ЦЯЛАТА ПОПУЛАЦИЯ - превод на Румънски

• întreaga populaţie
• întreaga populație
• populaţia totală
• populaţia generală
• intreaga populatie

Примери за използване на Цялата популация на Български и техните преводи на Румънски

че ще се разпространи в цялата популация в рамките на година.
ea se va extinde la întreaga populație într-un an.

които би могло да бъдат положителни за други HPV типове(96% от цялата популация).
urma să fie analizat, dar care puteau fi pozitive pentru alte tipuri de HPV(96% din populaţia totală).

В долната таблица е показан терапевтичният отговор за цялата популация(според употребата на енфувиртид)
Răspunsul la tratament pentru populaţia generală(prezentat în funcţie de utilizarea enfuvirtidinei) şi detaliat pe straturile

Риск на извадката" възниква от възможността одиторското заключение, базирано на извадка, да бъде различно от заключение, до което би се достигнало, ако цялата популация е предмет на същата одиторска процедура.
Riscul de eşantionare reprezintă riscul ca în baza unui eşantion concluzia auditorului să fie diferită de concluzia la care s-ar fi ajuns dacă întreaga populaţie ar fi fost supusă aceleiaşi proceduri de audit.

бъде различно от това, до което би се достигнало, ако цялата популация е предмет на същата одиторска процедура.
să fie diferită de concluzia la care ar ajunge dacă întreaga populație ar fi supusă aceleiași proceduri de audit.

които би могло да бъдат положителни за други HPV видове(96% от цялата популация).
urma să fie analizat, dar care puteau fi pozitive pentru alte tipuri de HPV(96% din populaţia totală).

резултатите не са представителни за цялата популация.
aceste rezultate nefiind aşadar reprezentative pentru populaţia generală.

При субпопулационни анализи на пациенти със смесени епизоди или на пациенти с тежка ажитация е наблюдавана подобна тенденция на ефикасност в цялата популация, но статистическа значимост не можа да бъде установена поради намаленият обхват на извадката.
În analizele subpopulaţionale pe pacienţi cu episoade mixte sau pe pacienţi cu stări de agitaţie severe, a fost observat un model similar de eficacitate la populaţia generală dar nu a putut fi stabilită o semnificaţie statistică datorită numărului redus de subiecţi.

до някой случай от 100% от цялата популация“ на някои лагери.
de la o treime până în unele cazuri un procent de 100% din totalul populaţiei din anumite lagăre de re-educare prin muncă.”.

базирано на извадка, да бъде различно от заключение, до което би се достигнало, ако цялата популация е предмет на същата одиторска процедура.
sa difere de concluzia la care s-ar fi ajuns daca intreaga populatie ar fi fost supusa aceleiasi proceduri de audit.[…].

безопасно унищожихте цялата популация от бъгове на леглото във вашия апартамент,
ați distrus în siguranță întreaga populație de bug-uri pat în apartamentul dvs.,

ефективност между пациентите третирани с инсулин гларжин и цялата популация изследвани лица.
eficacitatea tratamentului cu insulină glargin faţă de întreaga populaţie de studiu.

са съвместими с резултатите за цялата популация в проучването.
au fost în concordanţă cu rezultatele pentru populaţia generală de studiu.

по време на миграцията на птиците в езерото зимуват средно до 30 00 големи белочели гъски и почти цялата популация(около 16 000) на червеногушата гъска, която е застрашен вид в световен мащаб.
iar în timpul migrației păsărilor, în lac petrec iarna până la 30 000 de gâște mari cu frunte alba și aproape intreaga populatie(aproximativ 16 000) de gasca cu piept roșu, care este o specie pe cale de dispariție la nivel mondial.

В цялата популация с ОКС прасугрел се асоциира с по- ниско разпространение на СС смърт, ИМ без смъртен изход
În cadrul întregii populaţii cu SCA, prasugrel a fost asociat cu o incidenţă mai mică a decesului de origine CV,

безопасно унищожихте цялата популация от бъгове на леглото във вашия апартамент,
ați distrus în siguranță întreaga populație de bug-uri pat în apartamentul dvs.,

Броят лица, които е било необходимо да се лекуват(БНЛ) в контакт с истински случаи на грип, е бил 10(95% доверителен интервал 9- 12) и е бил 16(95% доверителен интервал 15- 19) в цялата популация(ITT), независимо от състоянието на инфекцията в отделния случай.
Numărul necesar de tratamente(NNT) la contacţii cu cazuri reale de gripă a fost de 10(IÎ 95% 9-12) şi în toată populaţia(ITT), indiferent de statusul infecţiei la cazurile luate în evidenţă a fost de 16(IÎ 95% 15-19).

Броят пациенти, които е било необходимо да се лекуват(БНЛ) в контакт с истински случаи на грип, е бил 10(95% доверителен интервал 9- 12) и е бил 16(95% доверителен интервал 15- 19) в цялата популация(ITT), независимо от състоянието на инфекцията в отделния случай.
Numărul necesar de tratamente(NNT) la contacţii cu cazuri reale de gripă a fost de 10(IÎ 95% 9- 12) şi în toată populaţia(ITT) indiferent de statusul infecţiei la cazurile luate în evidenţă a fost de 16(IÎ 95% 15- 19).

Анализът на всички причини за смъртен случай не показва никаква значима разлика между прасугрел и клопидогрел в цялата популация с ОКС(2, 76% спрямо 2,
Analiza tuturor cauzelor de deces nu a evidenţiat diferenţe semnificative între prasugrel şi clopidogrel în cadrul întregii populaţii SCA(2, 76% faţă de 2,

Цялата популация в единствено ято.
Intrega populatie mondiala intr-o singur stol.