POPULAȚIILOR - превод на Български

• население
• популации
• хора
• населението
• популациите
• населения
• популацията
• хората

Примери за използване на Populațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Studiile de sănătate publică pregătesc studenții să identifice cauzele crizelor de sănătate din cadrul populațiilor și să dezvolte intervențiile la nivel de comunitate.
Проучванията в областта на общественото здравеопазване подготвят учениците да идентифицират причините за здравни кризи в населението и да развият интервенции на ниво общност.

a efectelor negative asupra populațiilor native de albine.
въздействието на местните пчели върху популациите.

ne concentrăm pe factorii majori care influențează sănătatea persoanelor și populațiilor din întreaga lume.
фокусираме върху основните фактори, които влияят върху здравето на хората и населението по целия свят.

realizarea construcțiilor, pentru a minimiza impactul acestora asupra populațiilor enumerate în tabelul 1.
изграждането на структури за минимизиране на тяхното въздействие върху популациите, изброени в таблица 1.

antropologia socio-culturală într-o abordare holistică a studiului asupra oamenilor și populațiilor.
социокултурната антропология в холистичен подход към изследването на хората и популациите.

structura vârstă/mărime a populațiilor;
структура по възраст и размери на популациите;

inclusiv la reducerea semnificativă a populațiilor de insecte;
включително голямо намаляване на популациите от насекоми;

de exemplu prin răspândirea bolilor și a efectelor negative asupra populațiilor native de albine.
например чрез разпространението на болести и въздействието върху популациите на местни пчели.

În Indonezia, majoritatea populațiilor sunt musulmani,
В Индонезия по-голямата част от населението са мюсюлмани,

Este cazul, mai ales, al populațiilor din fosta URSS,
Такъв е бил случаят специално с народите от бившия Съветски съюз,

În Indonezia, majoritatea populațiilor sunt musulmani,
В Индонезия по-голямата част от популациите са мюсюлмани,

Colapsuri ale populațiilor de insecte au fost înregistrate recent în Germania
За колапс на популациите на насекомите наскоро беше съобщено в Германия

Este cazul, mai ales, al populațiilor din fosta URSS,
Това е случаят особено на народите на бившия СССР,

Din reducerea populațiilor și din distrugerea habitatelor, Comisia deduce
От намаляването на популациите и разрушаването на местообитанията Комисията заключава,

Cei mai mari creieri au aparținut populațiilor care au trăit în Scandinavia,
Най-големите мозъци са принадлежали на населението, живеещо в Скандинавия,

În pofida reducerii populațiilor de păsări sălbatice, Slovacia și-a formulat norme de
Въпреки намаляването на популациите на диви птици Словакия прие през 2009 г. разпоредби относно лова,

Majoritatea populațiilor din întreaga lume nu primesc suficientă vitamină D din mai multe motive,
По-голямата част от населението по света не получава достатъчно витамин Д по различни причини,

Domnul să dea mângâiere populațiilor din sud-estul Asiei,
Господ да даде утеха на населението в югоизточна Азия,

Obiectivul principal al programului este îmbunătățirea sănătății și bunăstării populațiilor, prevenirea problemelor de sănătate înainte de apariție
Основният акцент на програмата е върху подобряването на здравето и благополучието на населението, предотвратяване на здравословни проблеми преди появата им

Este crucială restaurarea unui dialog național deschis tuturor, inclusiv populațiilor din nord și tuturor grupurilor care resping terorismul
От решаващо значение е установяването на приобщаващ национален диалог с участието на населението от северната част на страната