POPULAŢIILOR - превод на Български

• население
• популации
• хора
• народи
• населението
• популациите
• популацията
• хората

Примери за използване на Populaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

(1) Ponderea unui stat membru în populaţia Comunităţii corespunde ponderii sale în totalul populaţiilor statelor membre, exprimată în procente.
Делът на държавата-членка в населението на Общността е дял от сбора на населението на държавите-членки, изразен като процент.

A fost cazul, de exemplu, al populaţiilor din fosta URSS care au dat,
Това е случаят особено на народите на бившия СССР, които далеч превъзхождат

Populaţiilor indigene nord americane a suferit o soartă similară atunci când coloniştii europeni au ajuns pe pământurile lor.
Местната популация в американския североизток претърпяла подобна съдба, когато европейските колонизатори пристигнали на техните брегове.

Din acest motiv, semnarea acestor acorduri este deosebit de importantă pentru dezvoltarea durabilă a populaţiilor care depind de Atlantic.
Ето защо подписването на такива споразумения е важно за устойчивото развитие на населенията, които зависят от Атлантическия океан.

Promovarea sănătăţii este un proces care conferă populaţiilor mijloacele de asigurare a unui control asupra propriei lor sănătăţi şi de ameliorare a acestuia.
Промоцията на здравето е процес, който дава възможност на хората да контролират и да подобряват здравословното си състояние.

Efecte asupra dinamicii populaţiilor speciilor aflate în mediul receptor
Ефекти върху динамиката на популациите на видовете в приемащата околна среда

Se estimează o creştere a mortalităţii în rândul populaţiilor din UE cu 1-4% pentru fiecare grad de temperatură în plus faţă de un nivel limită(specific la nivel local).
За населението на ЕС се оценява нарастване на смъртността с 1 до 4% за всеки градус повишаване на температурата над граничната максимална температура за региона.

În analiza farmacocinetică a populaţiilor, nu au existat indicii cu privire la efectul tutunului sau alcoolului asupra facmacocineticii ustekinumab.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумаб.

Lucram la proiectul meu despre dislocarea populaţiilor. În 1994, când preşedintele Ruandei.
Работех по проекта си за преселването на хора през 1994, когато президентът на Руанда.

Acesta este mai ales cazul populaţiilor foste sovietice,
Това е случаят особено на народите на бившия СССР,

Scopul acestui ajutor, care se adresează populaţiilor din 160 de state și teritorii,
Тази помощ, насочена към населението на 160 страни и територии,

Ceea ce ai văzut aici este evoluţia populaţiilor, nu atât evoluţia indivizilor.
Това, което наблюдаваме е еволюция на популациите, а не толкова еволюция на отделните индивиди.

destabilizarea naţiunilor, supunerea populaţiilor şi uciderea selectivă a unui grup etnic.
подчиняване на населението, както и селективно убиване на определени етнически групи.

gestionarea eforturilor de pescuit constituie o metodă potrivită pentru asigurarea gestionării preventive a populaţiilor în marea adâncă.
управлението на стопанския риболов е подходящ начин да се осигури превантивно управление на запасите от дълбоководни рибни видове.

a asistenţei Fondului Monetar Internaţional populaţiilor.
помощта от Международния валутен фонд на хората.

Europa trebuie să pună în aplicare o politică industrială puternică care să îndeplinească nevoile populaţiilor înainte de a permite distribuirea dividendelor!
Европа трябва да приложи строга индустриална политика, която да отговори на нуждите на хората, преди да се позволи да се раздадат дивидентите!

Aceste divanuri vor fi chemate să exprime dorinţele populaţiilor referitoare la organizarea definitivă a principatelor.
В тези дивани ще трябва да се изразяват желанията на населението относно окончателната организация на княжествата….

Şi un exemplu ar fi amendamentul 3, care le refuză populaţiilor dreptul de a-şi defini propriile politici agrare.
Пример за това е изменение 3, което отказва правото на населението да определи своята собствена аграрна политика.

distribuirea eficientă a ajutorului acordat populaţiilor.
ефективността на разпределяне на помощите, предоставени на населението.

Aceste divanuri vor fi chemate să exprime dorinţele populaţiilor referitoare la organizarea definitivă a principatelor.
В тези дивани ще трябва да се изразят желанията на населението относно окончателната организация на княжествата….