POPULAŢIILE - превод на Български

• население
• популации
• народите
• хора
• населението
• популациите
• населенията
• хората
• населения
• популацията
• народи

Примери за използване на Populaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Forma apoE4 a genei a fost asociată cu un risc crescut de boala Alzheimer în majoritatea(dar nu toate) populaţiile studiate.
В apoE4 форма на гена е била свързана с повишен риск от болестта на Алцхаймер в повечето(но не всички) изследваните популации.

Populaţiile de păsări de fermă au scăzut dramatic în anii 1980,
Популациите на птиците обитаващи земеделските земи намаля драстично през 1980 г.,

lacurilor din Canada inspectând populaţiile de paraziţi.
които са на територията на Канада проучвайки популацията на паразитите.

Mediterana sunt locuri în care speciile singulare, populaţiile singulare, pot fi capturate.
Средиземно море са места, където самотни екземпляри, единични популации, мога да бъдат уловени.

Asemenea variaţii apar natural atunci când populaţiile sunt separate geografic unele de altele pentru perioade semnificative de timp.
Такива биологични вариации възникват, когато популациите са географски разделени една от друга за значителни периоди от време.”.

religiile şi populaţiile, până când mândra noastră Europă, cu multe feţe, va sfârşi lipsită de sânge şi docilă.
религии и народи докато нашата горда Европа накрая не стане безкръвна и послушна.

poți chiar să monitorizezi fluxul acestor virusuri spre populaţiile umane.
всъщност може да се наблюдава потокът на тези вируси в човешките популации.

în special de populaţiile de animale sălbatice
по-специално от популациите на диви животни

Şi s-a dovedit, că aceeaşi ecuaţie concepută să anticipeze creşterea plantelor se aplică foarte bine şi frontierelor dintre populaţiile umane rivale.
И това показва, че същите уравнения създадени да предвиждат разтежа на растението се прилагат забележително добре между конкурентни човешки популации.

Diferenţele genetice dintre populaţiile amerindiene actuale provin nu de la mai multe valuri de migraţie,
Генните различия между популациите на днешните индианци в Америка не се дължат на няколко миграционни вълни,

O serie de studii au fost efectuate pentru a măsura o serie de substante chimice legate de reciclare e-deşeuri informale în populaţiile.
Редица изследвания са били проведени за измерване на редица химикали, свързани с неформално електронни отпадъци за рециклиране в популации.

Dacă se compară populaţiile între 1970 şi 2010, adică perioada pentru care există date,
Ако се сравнят популациите от 1970 г. и 2010 г., от когато има данни от мониторинг,

În ultimii 20 de ani, populaţiile de fluturi din Europa au scăzut cu60%(3).
Години популациите на пеперуди в Европа са намалели с 60%(3).

cu mine eram îngrijoraţi de dovezile că populaţiile de broaşte sunt în declin în întreaga lume.
аз сме загрижени от данните, че популациите от жаби намаляват в световен мащаб.

habitatele şi populaţiile din Europa şi din lume.
местообитанията и популациите в цяла Европа и света.

în special prin populaţiile de animale sălbatice
по-специално чрез популациите на живи животни

Populaţiile acestora au scăzut cu 60% din 1990 şi nu există semne de stabilizare.
Тяхната популация е спаднала с 60% от 1990 г. и няма признаци, че процесът се забавя.

În 2006, ONU a constatat că populaţiile cele mai vulnerabile şi mai sărace au fost principalele victime ale schimbărilor climatice.
Още през 2006 г. ООН потвърди, че най-уязвимите и бедни групи от населението са основните жертви на изменението на климата.

Peştele din populaţiile pentru care sunt stabilite posibilităţile de pescuit nu se reţine la bord
Рибите от запаси, за които са определени възможностите за риболов, се съхраняват на борда

Insulele au fost despărţite de apă, aşa că populaţiile lor nu se puteau amesteca, în cea mai mare parte.
Островите били отделени един от друг от вода, затова техните обитатели не са могли да се смесят.