POPOARELE LUMII - превод на Български

• народите по света
• хората по света
• народи по света
• хора по света

Примери за използване на Popoarele lumii на Румънски и техните преводи на Български

Se apropie ziua când toate popoarele lumii vor fi adoptat o limbă universală
Наближава денят, когато всички народи по света ще са приели един всеобщ език

Se apropie ziua când toate popoarele lumii vor fi adoptat o limbă universală
Наближава денят, когато всички народи по света ще са приели един общ език

Toate popoarele lumii aşteaptă două Manifestări,
Всички народи по света очакват две Проявления,

Duşmanii săi din toate neamurile şi popoarele lumii devin agresivi, răuvoitori,
Враговете му обаче, каквито има във всички родове и народи по света, стават все по-агресивни,

o fortăreață sigură pentru toate popoarele lumii.
безопасна твърдина за всички народи по света.

Cu adevărat, în Prima Zi am deschis larg porţile Raiului pentru toate popoarele lumii şi am strigat:‘O voi creaturi!
Наистина в Първия ден Ние отворихме широко Райските порти за всички народи по света, и възкликнахме:“О, всички вие твари!

instituit de Dumnezeu, dar nu pentru toate popoarele lumii, ci numai pentru poporul Israel.
установен от Бога, но не за всички народи по света, а само за народа на Израил.

Popoarele lumii deja se trezesc, realizând
Хората по света вече се събуждат за отрезвяващия факт,

Să eliberăm popoarele lumii… Asta l-ar fi depăşit şi pe ahile… sau pe Hercule.
Да освободиш всички народи… така можеш да надминеш подвизите на Ахил и Херакъл.

Popoarele lumii nu mai cred în organizatiile internationale,
Хората в света нямат вяра в никакви международни организации,

De lideri de rugăciune s-au adunat la Ierusalim în Israel să se roage pentru popoarele lumii.
Молитвени лидери се събраха в Ерусалим в Израел, за да се моли за народите на света.

Noi suntem conștienți de marele sentiment de singurătate printre popoarele lumii, un sentiment de izolare.
Знаем за огромното чувство на самота сред народите в света, чувството за изолираност.

Deci, cum se face că doar într-un secol, poporul care se credea cel mai iber de pe pământ a ajuns să subjuge o mare parte din popoarele lumii?
Как тогава, за малко повече от век хората, които се смятали за най-свободните на земята, покорили голяма част от населението на света?

Nu se pot incalca regulile si sa fie creat un pericol pentru popoarele lumii.
Не трябва да се нарушават нормите и договорите и да се създава опасност за народите на света.

3-lea Război Mondial și multe dezastre naturale, popoarele lumii își vor da seama că există consecințe devastatoare ale defectelor de personalitate,
по-високо ниво на природни бедствия, народите по света ще осъзнаят, че има личностните дефекти имат опустошителни последици,

Este neîndoielnic cã popoarele lumii, oricare ar fi rasa
Не може да има никакво съмнение, че хората по света, от която и да е раса

Etnografia este o știință care clasifică popoarele lumii, studiază compoziția,
Етнографията е наука, която класифицира народите по света, изучава композицията,

Nu există nici o îndoială asupra faptului că popoarele lumii vor acuza arhitecţii,
Няма никакво съмнение, че хората по света ще държат създателите, незаконно забогателите

Odată ce acest prag este trecut, procesul prin care popoarele lumii pot fi atrase în încercarea de a formula ţeluri comune şi a şi asuma obligaţia înfăptuirii lor va fi pus în mişcare.
След като бъде прекрачен този праг, ще се задвижи един процес, чрез който народите по света ще могат да бъдат приобщени към задачата да бъдат формулирани общи цели и ще поемат отговорност за тяхното постигане.

Una este să fie statornic Cauzei cu o asemenea tărie, încât, dacă toate popoarele lumii ar încerca să-l împiedice să se îndrepte spre Sursa Revelației,
Едното е да бъде непоколебима в Делото с такава непоколебимост, че ако всички народи по света се опитаха да є попречат да се обърне към Източника на Откровение,