TOATE POPOARELE - превод на Български

• всички народи
• всички хора
• всички племена
• всички нации
• всичките люде

Примери за използване на Toate popoarele на Румънски и техните преводи на Български

Și pentru ca toate popoarele pământului să știe
Така че всички племена на света да познаят,

SUA nu pot trăi în izolare… Să uităm trecutul si să construim un viitor pasnic pentru toate popoarele lumii.
Съединените щати не могат да живеят в изолация и да се опитаме да изковем бъдещият мир за всички хора по света.

imaginea ta cu braţele deschise de pe vârful muntelui Corcovado primeşte toate popoarele.
образът на Твоите разтворени ръце на върха на планината Корковадо приветства всички хора.

eu şi poporul tău, dintre toate popoarele care sunt pe faţa pământului.
да се отделим аз и Твоите люде, от всичките люде, които са по лицето на земята.

Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!
Ръкопляскайте, всички племена. Викнете към Бога с глас на тържество!

Ascultaţi lucrul acesta, toate popoarele, luaţi aminte, toţi locuitorii lumii.
Слушайте това, всички племена; Внимавайте всички жители на вселената.

o pace durabilă între toate popoarele.
продължителния мир сред всички хора.

lăudaţi -L, toate popoarele!
Славословете Го, всички племена;!

Vei fi binecuvîntat mai mult decît toate popoarele; şi la tine nu va fi nici bărbat, nici femeie stearpă, nici vită stearpă în turmele tale.
Ще бъдеш благословен повече от всичките племена; не ще има неплоден или неплодна между вас или между добитъка ви.

Toate popoarele pământului vor vedea
Тогава всичките народи на земята ще видят,

Veneau oameni din toate popoarele să asculte înţelepciunea lui Solomon,
И от всичките народи, и от всичките царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломона,

Pentruca toate popoarele pămîntului să poată cunoaşte
Така щото всичките племена на света да познаят,

Voi trimite groaza Mea înaintea ta, voi distruge toate popoarele la care vei ajunge şi voi face ca toţi duşmanii tăi să fugă dinaintea ta.
Ще предизвикам пред вас ужас от Мен и ще обезсиля всичките народи, между които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

Şi toate popoarele pământului au coborât de la umbra lui
И всичките народи на земята ще се оттеглят от неговата сянка,

voi sînteţi cel mai mic dintre toate popoarele.
от всичките други племена; защото вие сте най-малочислени от всичките племена.

În generaţiile trecute, el a lăsat ca toate popoarele să meargă pe căile lor.
Който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища.

Vei fi de râs, de pomină şi de batjocură printre toate popoarele, pe unde te va duce DOMNUL.
И ще станеш за учудване, за поговорка и за присмех сред всичките народи, сред които ГОСПОД ще те отведе.

poporul Tău vom fi deosebiți de toate popoarele de pe fața pământului.
Твоят народ ще бъдем по-славни от всеки народ на земята.

poporul Tău vom fi deosebiţi de toate popoarele de pe faţa pământului.
Твоят народ ще бъдем по-славни от всеки народ на земята.

Atunci eu si poporul Tau vom fi cei mai slaviti dintre toate popoarele de pepamant”.
Тогава аз и Твоят народ ще бъдем по-славни от всеки народ на земята.