SFARSITUL LUMII - превод на Български

• края на света
• краят на света
• край на света

Примери за използване на Sfarsitul lumii на Румънски и техните преводи на Български

Daca asta e sfarsitul lumii, nu mi-l petrec ascuns in subsol.
Ако това е краят на света, няма да го прекарам, криейки се в мазе.

Pentru ei, sfarsitul Numaratorii Lungi din Calendarul Mayas nu inseamna sfarsitul lumii, insa inseamna intr-adevar sfarsitul lumii, asa cum am cunoscut-o.
Края на дългото броене на Маите не означава за тях край на света, но това означава край на света, какъвто го познаваме.

obiecte nu inseamna sfarsitul lumii.
това не е края на света.

Acesta nu este sfarsitul lumii, decat daca noi decidem sa intram in frica si sa se intample aceasta.
Това не е краят на света, освен ако ние не решим да потънем в страх и да материализираме подобен вариант.

O adolescenta s-a sinucis de teama ca experimentul Big Bang-ului va aduce sfarsitul lumii.
Индийка се самоубива от страх, че Големият андронен колайдер ще предизвика край на света.

nu o sa fie sfarsitul lumii.
Това няма да бъде края на света.

Cataclisme: In 1994, Vanga a avertizat:"Peste 9 ani va veni sfarsitul lumii.
Всемирен катаклизъм: През 1994 г. Ванга предупреждава:\\"След 9 години ще настъпи краят на света.

Data mentionata in calendar, Solstitiul de Iarna din 2012, nu marcheaza sfarsitul lumii.
Датата, посочена в календара- Зимното слънцестоене през 2012 г. не отбелязва края на света.

Am muncit pentru asta, dar daca nu am castigat nu e sfarsitul lumii.
Работя за това, но ако не спечеля, не е краят на света.“.

acest joc va rearanja predarea de sfarsitul lumii.
тази игра ще преустройвам в предаване на края на света.

S-au baricadat intr-o caverna pentru ca Kane le-a spus ca sfarsitul lumii se apropie.
Затворили са се в пещерата, защото Кейн им е казал, че идва краят на света.

cei ce pot sa vada vad ca tot ce s-a proorocit despre sfarsitul lumii se implineste.
които могат да виждат, ще видят, че всичко, което е предсказано за края на света, се изпълнява.

te porti de parca ar fi venit sfarsitul lumii.
имате склонността да се държите като че това е краят на света.

pe care chiar un numar mare de oameni le iau literalmente ca insemnand sfarsitul lumii.
с края на времето, което доста хора съвсем буквално възприемат, че означава края на света.

In primul rand, vreau sa ii asigur pe cititorii nostri ca un Nod de Haos nu inseamna sfarsitul lumii.
Преди всичко бих искал да уверя нашите читатели, че Хаотичен Възел не означава краят на света.

Multe persoane interpeteaza Apocalipsa ca fiind sfarsitul lumii, dar de fapt este vorba de o„revelare” a ceva ce este ascuns.
Но мнозина грешно тълкуват апокалипсиса като край на света, докато в действителност става дума за„разкриването, осъзнаването на нещо тайно“.

Totusi lupta dintre cei doi va aduce sfarsitul lumii, o soarta pe care Hellboy incearca cu disperare sa o evite.
Битката им ще доведе до края на света, нещо, което Хелбой отчаяно се опитва….

Leonardo Da Vinci a prezis ca sfarsitul lumii se va produce pe 1 noiembrie 4006.
Леонардо да Винчи е направил своите предсказания за края на света, който ще настъпи на 1 ноември 4006 година.

Institutul mexican de arheologie a declarat repetat ca teoriile legate de sfarsitul lumii in anul 2012 sunt o interpretare occidentala gresita a calendarelor mayase.
Институтът по антропология и история отдавна казва, че слуховете за края на или промяна на света в края на декември 2012 г. са неправилни тълкувания на Запада, на календара на маите.

Totusi lupta dintre cei doi va aduce sfarsitul lumii, o soarta pe care Hellboy incearca cu disperare sa o evite.
Битката им ще доведе до края на света, нещо, което Хелбой отчаяно се опитва да избегне….