SFARSITUL - превод на Български

• края
• накрая
• краят
• край

Примери за използване на Sfarsitul на Румънски и техните преводи на Български

Simtind ca sfarsitul razboiului se apropie liderii nazisti au….
След края на войната се смяташе, че принадлежи на водача на нацистите, се.

Era sfarsitul lunii aprilie dar deja era cald si bine.
Беше началото на април, но денят бе топъл и слънчев.

Iata sfarsitul vorbirii mele cu el.
Така завършва разговора ни с него.

Sfarsitul luptei.
Последната битка.

Plang eu sfarsitul filmului?
Дали оплаквам смъртта на филма?

Hristos este sfarsitul potopului si inceputul pacii.
Христос е завършек на потопа и начало на мира.

De aceea pretul actiunilor scade de obicei chair inainte de sfarsitul zilei de tranzactionare.
Ето затова цените на акциите често спадат точно преди приключването на търговския ден.

Dar uita-te inapoi pentru mine la sfarsitul farului/.
Но гледането назад приключи в онзи фар.

Sa vorbim… despre tine si sfarsitul lumii.
Нека поговорим за теб и за края на света.

Arhiveaza documentele specifice la sfarsitul anului;
Архивиране на документи за приключила година;

Filmul 2012, calendarul maias, sfarsitul lumii.
Филмът за края на света и календара на маите.

Este sfarsitul.
Свършено е.

Stabileste 1-2 lucruri pe care trebuie sa le realizezi neaparat pana la sfarsitul zilei.
Започнете с 1-2 неща, които задължително трябва да свършите в съответния ден.

Acesta ar fi sfarsitul visului european.
Може да бъде началото на края на европейската мечта.

Astazi, inainte de pranz, am semnat protocolul care consfinteste sfarsitul Tratatului de la Varsovia.
Днес предиобед подписахме протокола за края на Варшавския договор.

Alungarea serpilor din Irlanda a reprezentat probabil sfarsitul acestei practice pagane.
Пропъждането на змиите от Ирландия вероятно е символическото означение за края на езичеството в страната.

Cat de departe e sfarsitul?
Колко далече сме от края?

Si daca este este sfarsitul carierei lui.
И ако е, тогава с кариерата му е свършено.

Jinnah Patel intreg congresul a cerut sfarsitul necooperarii.
Джинах… Пател… Целият конгрес призова за край на неподчинението.

Aceasta ma conduce la o alta afirmatie de-a lor, de la sfarsitul mesajului.
Това ми припомня друго тяхно изказване към края на това послание.