NEAMURI - превод на Български

• народите
• езичниците
• роднини
• племена
• поколения
• родове
• народи
• езичници
• народа
• балъците
• неевреите

Примери за използване на Neamuri на Румънски и техните преводи на Български

Suntem neamuri.
Ние сме семейство.

Domnule Barkley, am neamuri în Pensilvânia.
Г-н Баркли, аз имам близки в Пенсилвания.

Ei sunt trimişi la neamuri, în lumea care încă nu este transfigurată de Sacramentele lui Isus Cristos
Те са изпратени при народите по света, който все още не е преобразен от тайнствата на Исус Христос

Dar voi lăsa câteva rămăşiţe dintre voi, care vor scăpa de sabie printre neamuri când veţi fi risipiţi în felurite ţări.
Но ще оставя остатък, като ще имате между народите някои избегнали от меча, когато бъдете разпръснати по разните страни.

si cei care au scapat in Iuda de la neamuri au mancat ramasita pusa la pastrare.
избягалите в Иудея, за да се спасят от езичниците, изядоха останалия запас;

că suntem neamuri.
защото сме роднини.

Suflarea vieţii noastre, unsul Domnului, a fost prins în gropile lor, el, despre care ziceam:,, Vom trăi supt umbra lui printre neamuri.''.
Помазаникът Господен, дишането на ноздрите ни, Тоя, под чиято сянка казвахме, че ще живеем между народите, се хвана в техните ями.

Binecuvântaţi neamuri pe Dumnezeul nostru şi faceţi să se audă glasul laudei Lui.
Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му.

si toate Bisericile dintre neamuri.
но и всичките църкви между езичниците.

voi aveţi familii, neamuri, fii, mame, taţi?
вие си имате семейство. Роднини, деца, майки, бащи?

Dar voi lăsa cîteva rămăşiţe dintre voi, cari vor scăpa de sabie printre neamuri, cînd veţi fi risipiţi în felurite ţări.
Ще оставя обаче остатък, Като ще имате между народите някои избягнали от ножа, Когато бъдете разпръснати по разните страни.

(anul 439) Pe atunci se aflau multe neamuri gotice mari locuind dincolo de Dunăre, în ţinuturile nordice.
По това време имало много на брой и многочислени готски племена, които живеели отвъд Дунава в северните области.

Si Neamurile 'Ad si Thamud si pe oamenii din Ar-Rass si multe alte neamuri între acestea!….
И адитите, и самудяните, и обитателите на ар-Рас, и много поколения между тях.

minuni a făcut Dumnezeu printre neamuri prin ei.
чудеса Бог беше извършил между езичниците чрез тях.

nu se va mai înălţa peste neamuri; îi voi împuţina, ca să nu stăpînească peste neamuri.
няма да се издигне вече над народите; защото ще ги намаля, за да не владеят вече над народите.

Dar toata generozitatea paleste comparând-o cu atentia irosita pe dl. Marcheck de catre adoratele sale neamuri.
Но цялата щедрост на света бледнее пред вниманието, оказано на г-н Марчек от обожаващите го роднини.

Fiţi martori cum diferitele popoare şi neamuri ale pãmântului atestã unitatea Lui şi recunosc unicitatea Lui.
Вижте как различните народи и родове на земята свидетелстват за Неговото Единство и признават Неговата единственост и неповторимост.

sînt noroade, gloate, neamuri şi limbi.
са народи и множества, племена и езици.

A şasea făclie este unitatea raselor care va face din toţi locuitorii pământului popoare şi neamuri de o singură rasă.
Шестата свещ е единството на расите, което ще направи от всички, които живеят на земята, родове и племена от една и съща раса.

Domnul insa i-a zis:"In pantecele tau sunt doua neamuri si doua popoare se vor ridica din pantecele tau;
Господ й рече: две племена са в утробата ти, и два различни народа ще произлязат от твоята утроба;