ALTE POPOARE - превод на Български

• други народи
• други хора
• другите народи
• други племена

Примери за използване на Alte popoare на Румънски и техните преводи на Български

Inteleptii au deschis usile, in asa fel incat si alte popoare sa vina la lumea Mayasa, pentru a primi traditia.
Той каза, че старейшините са отворили вратите, така че другите раси да дойдат в света на маите да получат традицията.

care se oferă spontan să ajute pe alți oameni și alte popoare.
които спонтанно предлагат помощта си на други хора и на други народи.

La alte popoare heterismul se trage din libertatea sexuală îngăduită fetelor înainte de căsătorie,
При други народи хетеризмът води началото си от позволената на момичетата полова свобода преди брака-

au fost limbile statelor imperiale care au promovat activ folosirea lor de către alte popoare.
руски- са или са били езици на империалистически държави, активно налагани на други народи.

Și pe lângă povestea pe care v-am spus-o, vă imaginați, sunt sunt alte sute de povești bizare, excentrice, a sute de alte popoare din toată lumea.
Както и да е, усилието, вложено в тази снимка и историята, която току-що ви разказах, както можете да си представите, има стотици други странни, ексцентрични истории за стотици други хора по света.

conform anumitor izvoare istorice falanga a fost cunoscută și de alte popoare înainte de epoca greacă clasică.
исторически извори предполагат, че тя вече е била използвана от други народи преди Класическата епоха в Гърция.

bulgarii şi alte popoare din regiunea noastră avem nevoie să depăşim cadrele limitate ale egoismului naţional
българите и другите народи от нашия регион имаме нужда да надхвърлим ограничените рамки на националния егоизъм

mai mult spre spiritualitate, în timp ce alte popoare dezvoltă mai mult vitejia,
по правило имат предразположения към духовното, докато други народи развиват храброст, смелост, безстрашие,

bulgarii şi alte popoare din regiunea noastră avem nevoie să depăşim cadrele limitate ale egoismului naţional
българите и другите народи от региона ни имаме нужда да надхвърлим ограничените рамки на националния егоизъм

pentru a extinde numărul lor în alte popoare"terenuri.
да разширят техния брой в други народи"земи.

Bineînţeles, acest lucru nu înseamnă că alte popoare sunt mai puţin talentate
Разбира се, стратегията няма предвид, че другите народи са по-малко талантливи

credinţele evreilor în acest sens erau mult mai puţin stânjenitoare şi mai extinse decât la nenumărate alte popoare.
с напомняния за неща чисти и нечисти, свети и дяволски, но в това отношение техните вероучения бяха значително по-малко обременителни и пространствени, отколкото при много други народи.

a libertății și să apeleze la alte popoare din Europa, care împărtășesc acest ideal,
обръщайки се с призив към другите народи в Европа, които споделят техния идеал,

China de astăzi este incapabilă să aprecieze contribuția importantă pe care alte popoare și alte culturi au adus-o statului său comun.
днешен Китай е неспособен да оцени богатството, с което други народи и други култури са допринесли за общото му положение.

poporul rus a reușit să atingă ceea ce alte popoare nu au putut realiza timp de 500 de ani de existență.
за половин век руският народ успява да постигне това, което другите народи не могат да постигнат за 500 години от своето съществуване. А.

păcatul în viaţa lor mai mult decât în cea a membrilor oricăror alte popoare.
греха в техния живот, както и в живота на всеки друг народ.

fac același lucru prin navigarea prin alte popoare profile.
разглеждах профили на други народи.

ajutând astfel alte popoare să obţină accesul la bogăţia culturală a Europei.
по такъв начин се помогне на другите народи да получат достъп до културното богатство на Европа.

Alte popoare au preparat încă din antichitate pâinea plată,
И други народи още в древността правят плоски хлябове:„мануше“ в Ливан,“кока“(сладки

iubesc să citescă despre istoria lor și despre legăturile cu alte popoare- de exemplu cel francez sau cel german.
обичат да четат за история си, за връзките си с други народи- например с френския или немския.