НЕЙНИЯ НАРОД - превод на Румънски

• poporul său
• oamenii săi
• poporului său
• cetăţenilor săi

Примери за използване на Нейния народ на Български и техните преводи на Румънски

да се изтъкнат останалите цели, които трябва да се постигнат за благоденствието на нейния народ.
a sublinia obiectivele care au rămas de îndeplinit în beneficiul poporului său.

инвестиционната политика като инструменти за прокарване интересите на дадена държава и нейния народ в съответствие със специфичните й характеристики
a politicii de investiții ca instrumente pentru promovarea intereselor unei țări și ale poporului său în funcție de caracteristicile

с подкрепата на моето семейство отново да се посветя на службата на нашата велика страна и нейния народ сега и през идните години".
cu ajutorul familiei mele, mă dedic din nou serviciului măreţei noastre ţări şi poporului său acum şi în anii ce vor veni.

Рамо до рамо, защото служим на една и съща страна и нейния народ, едни срещу други, защото се различаваме идеологически;
Împreună, deoarece servim aceeaşi ţară şi poporul acesteia, şi pe poziţii diferite acesta..">

Те отново атакуват Куба и нейния народ, като се опитват да се намесват в независимостта и суверенитета й,
Încă o dată aceştia atacă Cuba şi pe cetăţenii acesteia, încercând să intervină în independenţa

Ако споразумението в този му вид стане позиция на германското правителство, ние сме длъжни да вземем мерки, за да предотвратим неблагоприятни последици за Австрия и нейния народ, се казва в изявлението на австрийското правителство.
Dacă acordul este validat de guvernul german,„vom fi obligați să luăm măsuri pentru a evita dezavantajele pentru Austria și populația sa”, declară guvernul austriac într-o declarație.

Като взе предвид декларацията на Европейската комисия от 21 ноември 2006 г. относно готовността на Европейския съюз да поднови своите отношения с Беларус и нейния народ в рамките на европейската политика на добросъседство(ЕПД).
Având în vedere Declarația Comisiei din 21 noiembrie 2006 privind disponibilitatea Uniunii Europene de a-și reînnoi relațiile cu Belarus și cu poporul său, în cadrul Politicii europene de vecinătate(PEV).

Израел признават съответно другата страна като родина на нейния народ;
cu recunoașterea reciprocă a Palestinei și a Israelului ca patrii ale popoarelor lor respective;

Като взе предвид декларацията на Комисията от 21 ноември 2006 г. относно готовността на Европейския съюз да поднови своите отношения с Беларус и нейния народ в рамките на Европейската политика на добросъседство(ЕПД).
Având în vedere Declarația Comisiei din 21 noiembrie 2006 privind disponibilitatea Uniunii Europene de a-și reînnoi relațiile cu Belarus și cu poporul său, în cadrul Politicii europene de vecinătate(PEV).

Ако споразумението в този му вид стане позиция на германското правителство, ние сме длъжни да вземем мерки, за да предотвратим неблагоприятни последици за Австрия и нейния народ, се казва в изявлението на австрийското правителство.
Dacă acordul la care s-a ajuns luni seara este validat de guvernul german,"vom fi obligaţi să luăm măsuri pentru a evita dezavantaje pentru Austria şi populaţia ei", explică guvernul austriac într-un comunicat.

Изразява подкрепата си за Република Ирак и нейния народ в признаването на политически, социално
Își exprimă sprijinul pentru Republica Irak și poporul său în ceea ce privește recunoașterea unei provincii viabile

Изразява подкрепата си за Република Ирак и нейния народ в признаването на политически, социално
Își exprimă sprijinul pentru Republica Irak și poporul său în ceea ce privește recunoașterea unei provincii viabile

вето на Русия върху бруталното отнемане на 15% от сръбската територия е в най-дълбок смисъл историческо за Сърбия и нейния народ", заяви той.
veto-ul Rusiei la răpirea brutală a 15% din teritoriul Serbiei are un profund sens istoric pentru Serbia şi poporul său," a spus acesta.

която представлява неприемлива форма на дискриминация, упражнявана срещу Куба и нейния народ.
care reprezintă o formă inacceptabilă de discriminare exercitată împotriva Cubei şi a poporului acesteia.

за да принудят страната и нейния народ да се подчинят и да приемат несправедливостта
ale instituțiilor în serviciul său pentru a forța țara și cetățenii săi să se supună și să accepte nedreptatea

Богатствата на Египет са върнати на нейния народ.
Bogăţiile Egiptului au fost înapoiate poporului ei!

Защото обичам Русия и обичам нейния народ.
Pentru că iubesc Rusia şi poporul rus.

Това е в интерес на албанската държава и нейния народ.
Acest lucru este în interesul statului şi poporului albanez.

Отдавам успеха на Украйна на нейния народ в своята цялост.
Pun succesele Ucrainei pe seama poporului ucrainean în ansamblul lui.

Основната власт в ръцете на модерната държава над нейния народ са военните сили.“.
Autoritatea de bază a unui stat modern asupra poporului său rezidă în competențele sale de război.".