POPORULUI SĂU - превод на Български

• своя народ
• людете си
• неговите хора
• нейното население

Примери за използване на Poporului său на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un om cinstit şerif care veghează asupra poporului său.
Това е един честен шериф, който бди над народа си.

Ci pe talentele poporului său!
Само заради таланта на хората си.

Ce a promis Dumnezeu poporului Său?
Какво Бог обеща на своите хора?

El respectă suveranitatea poporului său.
Той защитава суверенитета на своите хора.

fiul tău este Regele promis al poporului său.
вашият син е обещаният Цар на народа Му.

fiul tău este Regele promis al poporului său.
синът ви е обещаният Цар на народа си.

Braţul Lui puternic a fost întins pentru eliberarea poporului Său.
Мощната Му ръка винаги е била протегната за освобождаването на Неговия народ.

În Africa, niciun președinte nu costă poporului său atâția bani.
В Африка днес нито един президент не струва на народа си такива пари.

Dumnezeu nu vrea să existe niciun sărac în mijlocul poporului Său.
Бог каза ясно, че не иска да има бедни сред хората Му.

Moise s-a văzut a fi salvatorul poporului său robit de egipteni.
Мойсей се е виждал като избавител на поробения си народ от египтяните.

Ludovic XV le-a topit ca să plătească războaiele împotriva poporului său.
Луи XV ги разтопил, да плати войните, които води срещу народа си.

Nu, de când s-a predat poporului său.
Не и след като се предаде в ръцете на хората си.

Mă veţi ajuta să redau Roma poporului său?
Ще ми помогнете ли да върна Рим на народа му?

S-a întors împotriva poporului său.
Той се обърна срещу хората си… Ей.

ce a făcut poporului său?
какво е причинявал на хората си?

Am încercat să furăm vaca sacră a poporului său.
Опитахме се да откраднем свещената крава на хората му.

Dacă Dumnezeu a oferit poporului Său din vechime instrucțiuni atât de clare în privința îmbrăcămintei,
Щом Бог е дал толкова определени наставления на Своя народ в древността по отношение на облеклото,

Încearcă să se prezinte ca un tată binevoitor al poporului său, pretinzând chiar că nu are niciun rol formal în ierarhia de stat.
Той се опитва да се представя за благодетелния баща на своя народ и дори заявява, че не заема официален пост в ръководството на държавата.

El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.
ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

Legea lui Dumnezeu ca reprezentant al poporului Său, Moise a fost chemat pe munte
Преди да получи Божия закон като представител на своя народ, е бил повикан на планината,