VOCEA POPORULUI - превод на Български

• гласът на народа
• гласа на хората
• глас народен
• гласа на народа
• глас на народа
• гласовете на хората

Примери за използване на Vocea poporului на Румънски и техните преводи на Български

Ori de câte ori un politician se îndoieste de legitimitatea parlamentului fiindca n-ar mai reprezenta"vocea poporului", se poate simti mirosul de Ur-Fascism.
Ако един политик хвърли сянка на съмнение върху законността на парламента, защото той не представлява вече Гласа на Народа, можем да надушим Ур-фашизъм.

Scopul acestui program este sa ii redam Frantei libertatea si sa ii redam vocea poporului sau", a spus Le Pen in discursul sau.
Целта на тази програма преди всичко е да се върне свободата на Франция и да се даде глас на народа„, каза Льо Пен.

Sper că, odată cu Tratatul de la Lisabona, următorul Parlament va putea să facă astfel încât vocea poporului european să fie auzită mai bine.
Надявам се, че с Договора от Лисабон следващият Парламент ще може да направи така, че гласът на хората от Европа да се чува по-ясно.

Ori aici vorbim despre o initativa democratica in care vocea poporului sa fie auzita.
Всички се стремим към една демокрация, в която народният глас да се чува силно.

Scopul acestui program este sa ii redam Frantei libertatea si sa ii redam vocea poporului sau", a spus Le Pen in discursul sau.
Целта на тази програма е да върне на Франция свободата й и да даде глас на хората“, заяви льо Пен при представяне на манифеста в събота в Лион.

Vocea poporului exprimă mintea poporului,
Гласът на народа изразява съзнанието на народа,

Vocea poporului exprimă mintea poporului,
Гласът на народа, пише Бърнейс,

care nu se prea sinchisesc de"vocea poporului" de la țară.
които все по-трудно се справят с"гласа на народа".

Stiu ca tatal meu nu ar putea spune neaparat ca vocea publicului este vocea lui Dumnezeu, dar el a simt foarte mult faptul ca vocea poporului este o voce rationala si ar trebui sa fie audiate.
Зная, баща ми не би казал, че гласът на обществото е глас на Бога, но твърдо вярваше, че гласът на хората е рационален глас и трябва да се чуе.

care se descrie ca fiind"un grup mic de tineri jurnalişti care încearcă să fie vocea poporului turc ce suferă sub un regim opresiv",
чието описание е, че това е„малка група от млади журналисти, които се опитват да бъдат гласа на хората в Турция, страдащи от потисническия режим“,

pana pe 31 octombrie, astfel incat vocea poporului sa fie auzita si sa existe un control adecvat asupra Guvernului tau", se afirma in scrisoarea adresata premierului britanic.
за да могат да се чуят гласовете на хората и да има правилен контрол на вашето правителство“, се казва в писмото.

până pe 31 octombrie, astfel încât vocea poporului să fie auzită şi să existe un control adecvat asupra Guvernuluitău”, se afirmă în scrisoarea adresată premierului britanic.
сега парламентът трябва да бъде призован през август и да седи постоянно до 31 октомври, за да могат да се чуят гласовете на хората и да има правилен контрол на вашето правителство“, се казва в писмото.

nu asupra propriei lui vieţi, atunci se dovedeşte că vocea poporului este vocea lui Ivy Starnes.
както и всъщност стана, че гласът на народа е Айви Старнес.

dar nu şi în cel al Consiliului, şi asociaţi Parlamentul cu vocea poporului, astfel încât agenda poporului să poată fi mai degrabă agenda Europei, şi nu agenda tehnocraţilor sau a aşa-ziselor"pieţe”, care este deseori agenda speculanţilor.
които са включени в текста на Комисията, но не и в текста на Съвета, и асоциирайте Парламента с гласа на хората, така че целите на хората да бъдат цели на Европа, а не цели на технократите или на така наречените"пазари", които често са цели на спекулантите.

VOCEA POPORULUI.
Гласът на народа.

VOCEA POPORULUI.
Мнението на народа?

Potrivit"vocii poporului", se crede ca Sfantul Parinte se afla intr-o relatie nepotrivita ce acea femeie.
Според гласа народен, смята се, че Светият отец има непристойна връзка с тази жена.

Încă o dată, vocea popoarelor trebuie să aibă greutate aici,
И още веднъж, именно гласът на народите трябва да тежи тук, в тази заседателна зала,

ascultarea vocii poporului, adică asigurarea că referendumul cu privire la Tratatul de la Lisabona este respectat
вслушване в гласа на народа, т. е. гарантиране зачитането на референдума за Договора от Лисабон в цяла Европа

Reprezint vocea poporului meu.
Защото съм гласът на моя народ.