VOCEA DEVINE - превод на Български

• гласът става

Примери за използване на Vocea devine на Румънски и техните преводи на Български

scânteiere, voci devin destul de sensibile.
скърцане, гласове стават доста чувствителни.

Vocea devine mai liniștită.
Гласът става по-тих.

Vocea devine mai rugoasă.
Гласът става по-груб.

De ce vocea devine răgușită?
Защо гласът става дрезгав?

Vocea devine răgușită sau răgușită;
Гласът става дрезгав или пресипнал;

Vocea devine nazală, vorbire- neclară.
Гласът става назален, речта- неразбираема.

Vocea devine mai mică și mai rugoasă;
Гласът става по-нисък и по-груб;

Adesea vocea devine răgușită sau dispare cu totul.
Често гласът става дрезгав или напълно изчезва.

De ce vocea devine răgușită sau dispare deloc?
Защо гласът стане дрезгав или изобщо изчезне?

Vocea devine răgușită, există dureri în gât, spasme.
Гласът става дрезгав, има болки в гърлото, спазми.

Vocea devine grosolă și grosolană,
Гласът става дрезгав и груб,

Vocea devine răgușită, răgușită,
Гласът става груб, дрезгав

În această stare, vocea devine husky, uneori dispar complet.
В това състояние гласът става дрезгав, понякога напълно изчезва.

Vocea devine teribilă, este legată de deteriorarea nervului laringelui;
Гласът става дрезгав, това се дължи на увреждане на нервите на ларинкса;

se formează paralizia corzilor vocale, vocea devine răgușită.
възниква парализа на гласовите шнурове, гласът става дрезгав.

iar dimineața vocea devine străină.
всичко беше наред, а на сутринта гласът стана непознат.

În cazul laringitei, ligamentele devin inflamate, vocea devine gălăgioasă, slabă
При ларингит, връзките се възпаляват, гласът става дрезгав, слаб

Treptat, vocea devine foarte camuflată
Постепенно гласът става много заглушен и тъп

Ei bine, în inima și sufletul său", vocea devine din ce în ce mai vinovată.
Е, в сърцето и душата му- гласът става все по-виновен.

În etapele ulterioare ale dezvoltării simptomului, vocea devine răgușită, orice reproducere a sunetelor aduce senzații dureroase.
В по-късните стадии на развитие на симптом гласът става дрезгав, всяко възпроизвеждане на звуци носи болезнени усещания.