NORODUL - превод на Български

• народ
• люде
• хората
• множество
• народът
• народа
• людете

Примери за използване на Norodul на Румънски и техните преводи на Български

Tot norodul, cînd a văzut cele întîmplate, a dat laudă lui Dumnezeu.
славеше Бога. И всичките люде, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.

Şi tot norodul a răspuns:,,
А целият народ в отговор рече:

Dar nu ştiau cum să facă, pentrucă tot norodul Îi sorbea vorbele de pe buze.
Но не намериха какво да сторят, понеже всичките люде бяха прилепнали при Него да Го слушат.

Norodul I-a răspuns:„Noi am auzit din Lege
Народът Му отговори:„Ние сме слушали от закона,

Şi tot norodul căuta să se atingă de El,
И целият народ се стараеше да се допре до Него,

vorbesc astfel pentru norodul care stă împrejur,
но това казах заради народа, който стои наоколо,

Isus şedea jos în faţa vistieriei Templului, şi Se uita cum arunca norodul bani în vistierie.
И като седна Исус срещу съкровищницата, гледаше как народът пускаше пари в съкровищницата;

şi tot norodul a venit la El.
и всичкият народ дохождаше при Него.

Norodul acesta, care zăcea în întunerec,
Людете, които седяха в тъмнина. Видяха голяма светлина

cu limba ceartă norodul.
макар с езика си да упреква народа.

iar tot norodul stătea pe ţărm.
а целият народ стоеше на брега.

Fiindcă norodul era în aşteptare,
И понеже людете бяха в недоумение,

pe care o făcuse Dumnezeu lui Avraam. Norodul a crescut
което Бог беше утвърдил на Авраама, людете бяха нарасли

Şi tot norodul, care venise la priveliştea aceea,
А всичките множества, надошли на това зрелище,

Iar pentru ceea, chiar şi în umbra morţii, norodul nostru va avea pururi nădejde.
Изатова, дории в сянкатана смъртта, нашитехора, винаги ще таят надежда.

Cînd a văzut Isus că norodul vine în fuga mare spre El,
А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, казвайки му: Душе неми и глухи,

Tot norodul din ţinutul Gherghesenilor a rugat pe Isus să plece dela ei,
И цялото множество от Герасинската околност Му се помоли да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх;

pentrucă tot norodul era uimit de învăţătura Lui.
се бояха от Него, понеже целият народ се чудеше на учението Му.

şi mântuind norodul, nu-şi pierdeau pacea,
и спасявайки народа, не са губели мира

Norodul stătea acolo şi privea.
И людете стояха та гледаха. Още