СЕМЕЙСТВОТО - превод на Румънски

• familia
• rudele
• familie
• familiei
• familiile

Примери за използване на Семейството на Български и техните преводи на Румънски

А сега, те се хранят в Макдоналдс докато колят семейството ми.
Acum mănâncă McDonald's în timp ce familia noastră e măcelărită.

Важни са семейството, приятелите и любовта.
E despre familie… prieteni… si iubire.

А също и семейството ти.
Si pe familie.

Крадях от приятелите ми, семейството ми.
Am furat de la familia mea, de la prietenii mei.

Само семейството, Лемън!
Doar despre familie, Lemon,!

Но семейството ми е от Луизиана.
Dar ai mei sunt din Louisiana.

Семейството му, разни жени.
La familie, femei diferite.

Фермата е на семейството ти от три поколения.
Ferma asta este a familiei tale de trei generaţii.

Криех се в мазето месеци докато семейството ми беше изколено над мен.
Am stat ascunsă luni de zile în timp ce familia mea a fost măcelărită deasupra.

Пустотата идва, след като погребеш семейството си.
Golul care provine din înmormântarea familiei tale.

Семейството ти, живота ти.
Despre familia ta, despre viaţa ta.

Приятелите, семейството, дори задниците, които те дразнят.
La prieteni, la familie, chiar şi la ticăloşii pe care în mod normal nu-i suporţi.

Да живее семейството!
Vorbeam despre familie.

Тя не е ли от хората извън семейството, които ме разбират?
Nu e o persoană din afara familiei care mă poate înţelege?

Вие ще се срещне с Брайън човек от семейството и някои секси човек от Семейство Флинстоун.
Veţi întâlni Brian din Family Guy şi unele persoane sexy de la Flinstones.

Чу ли семейството си?
V-am auzit de la familia ta în ultima vreme?

Семейството е заобиколено със стотици верни приятели и поддръжници.
În jurul familiei, sute de prieteni şi adepţi loiali.

Илайджа ми обеща че семейството му няма да нарани никого от нас.
Elijah mi-a promis că nimeni din familia lui, nu ne va face rău.

Семейството в Ню Йорк или бебето?
Din vina familiei sau a copilului?

Виж семейството, осиновило бебето.
Uită-te la numele familiei care a adoptat bebeluşul.