GENERAȚIA - превод на Български

• поколение
• генерацията
• generation
• поколението
• поколения
• генерация
• поколенията
• поколоението
• gen

Примери за използване на Generația на Румънски и техните преводи на Български

Generația baby boomer ne învață multe despre relații,
Генерацията на бейби-бумерите ни учи много за отношенията,

Generația născută acum este ultima liberă- Assange în ultimul interviu, înainte de a fi cenzurat Înainte ca legăturile sale….
Поколоението родено сега е последното свободно поколение- Асандж в последното си интервю преди прекратяването на връзката му с Интернет.

Generația de motoare BlueEFFICIENCY Power cu BlueTEC 6 impresionează nu doar prin compatibilitatea excelentă cu mediul,
Генерацията на двигателите BlueEfficiency Power с BlueTec® 6 впечатляват не само с високата си екологична безопасност,

De asemenea, Comisia a invitat Generația Erasmus+ să se angajeze în dezbateri
Комисията също така прикани"Еразмус+ Поколоението" да се включи в дебата

Vrem ca generația viitoare de indivizi cu autism să poată nu doar să-și exprime punctele forte, ci să-și poată împlini ceea ce se așteaptă de la ei.
Искаме следващите поколения на хора с аутизъм да могат не само да изразяват силните си страни, но и да изпълнят мисията си.

De aici și generația păgubașă de alcoolici,
Оттук и генерацията на губещи, алкохолици,

Ar trebui să ne aducem aminte că nu numai generația de astăzi, ci și cele viitoare au dreptul la resursele naturii, pe care Creatorul ni le-a dăruit.
Трябва да припомним, че не само днешните, но и утрешните поколения имат право върху природните блага, които ни е дал Творецът.

Un studiu recent realizat de Goldman Sachs a concluzionat că generația Z a fost mai valoroasă pentru majoritatea organizațiilor decât generatia Millenials.
Скорошно проучване на Goldman Sachs заключва, че Генерация Z цени много повече организациите от милениалите.

Generația care investește cel mai mult,
Генерацията, която инвестира най-много, са млади мъже,

Generația tânără are potențialul de a fi un motor pro-activ ale inovării și de a deveni vector al schimbării în cadrul comunităților locale.
Младите поколения имат потенциала да са двигатели на иновациите и да предизвикват промяна в местните си общности.

De aici și generația păgubașă de alcoolici,
Оттук идват и поколенията на неудачници- алкохолици,

Princeps Edit, 2004 Generația poetică 80 și rostirea postmodernă, Ed.
Princeps Edit, 2004 г.; Generaţia poetică'80 şi rostirea postmodernă(Поетичната генерация на'80-те и постмодернистичното слово”), Изд.

Cu o amprentă cu 10% mai mică comparativ cu generația anterioară, noul X1 Carbon nu face niciun compromis privind performanța sau dimensiunea ecranului.
С 10% по-малък еко отпечатък в сравнение с предходните поколения новият X1 Carbon не жертва нищо нито по отношение на размера на екрана, нито по отношение на ефективността.

Un studiu recent realizat de Goldman Sachs a concluzionat că Generația Z este mai valoroasă pentru multe organizații decât milenialii.
Скорошно проучване на Goldman Sachs заключва, че Генерация Z цени много повече организациите от милениалите.

generația actuală a copiilor de grădiniță ar muri mai devreme decât generația părinților lor din cauza nutriției sărace.
години се чуха гласове, че поколението на настоящите детски градини ще умре по-рано от поколенията на родителите си поради лошото хранене.

Snapchat, serivicul folosit în principal de generația tânără, pretinde că mesajele sunt stocate doar câteva secunde.
Снапчат", услугата, която се използва основно от младите поколения и твърди, че нейните съобщения имат продължителност.

De aici și generația păgubașă de alcoolici, mame singuratice,
В това се корени причината да съществуват цели поколения на самотни майки

se concentrează în primul rând pe produse pentru generația tânără.
се специализира преди всичко върху продукти за по-младата генерация.

în aceste țări, pârghiile de conducere sunt deţinute în continuare de generația care a crescut în comunism.
във въпросните страни властта все още е в ръцете на онези поколения, които са израснали по времето на комунизма.

Așa că ai înțeles digital avansat țară, cât de important este de a proteja generația următoare de riscurile și efectele secundare ale acestor tehnologii au fost.
Значи в страна, така добре развита в дигиталната сфера, хората са разбрали колко е важно да се пазят идващите поколения от рисковете и страничните ефекти на техниката.