GENERAŢII - превод на Български

• поколения
• размножения
• генерации
• поколенията
• поколение
• размноженията
• поколението

Примери за използване на Generaţii на Румънски и техните преводи на Български

Dar cum rămâne cu familiile care trăiesc aici de generaţii?
Ами семействата, които са живели там от поколениея?

Iar noi şi copiii noştri îi vom purta păcatele generaţii întregi.
И неговите грехове ще бележат нас и нашите деца за поколения напред.

E o schimbare de generaţii?
Това да не е смяна на караула?

Familia ta a absorbit năpastele în sânge generaţii întregi.
Вашето семейство поглъща бедите в в кръвта си от поколения.

Scumpo, acest dispozitiv micuţ a fost în familia noastră multe generaţii.
Скъпа, това ръчно средство се предава в нашето семейство от поколения.

Comunicarea şi conflictul între generaţii;
Приемственост и конфликт между поколенията, генерации;

E în familie de generaţii.
Тя е в семейството от векове.

Ai o responsabilitate către poporul tău de a transmite genele tale următoarei generaţii.
Имаш отговорности към народа си да предадеш гените на поколенията.

să includă mai multe generaţii în categoria seminţelor de bază şi să subîmpartă această categorie în funcţie de generaţii;
на лененото семе, няколко размножения в категорията на базовите семена и да подразделят тази категория по размножения;

să se permită utilizarea seminţelor din generaţii anterioare seminţelor de bază;
да се разреши използването на семена от размножения, предхождащи базовите семена;

civilizaţia umană a pierdut accesul la cunoştinţele stocate de generaţii, la înţelepciune şi voinţă,
власт, човешката цивилизация остана затворена за събираното от генерации знание и мъдрост

Să includă mai multe generaţii în categoria seminţelor de bază şi să subîmpartă această categorie după generaţii;
Да включват няколко размножения в категорията на базовите семена и да подразделят тази категория по размножения;

Numărul de generaţii care preced seminţele din categoria"seminţe certificate" sau"seminţe certificate din prima generaţie".
Брой на размноженията, предхождащи семената от категорията"сертифицирани семена" или"сертифицирани семена първо размножение".

Numeroasele generaţii de copii născuţi în perioada"babyboom” se apropie de vârsta de pensionare în timp ce generaţiile noi care intră pe piaţa muncii sunt mult mai reduse.
Поколението на големия бум в раждаемостта наближава възрастта за пенсиониране, а новите попълнения на пазара на труда са много по-малко.

Număr de generaţii anterioare seminţelor din categoria"seminţe certificate" şi"seminţe certificate din prima generaţie".
Броят на размноженията, предхождащи семената от категория"сертифицирани семена" или"сертифицирани семена от първо размножение".

Generaţii de oameni simpli au salutat amurgul astfel, când crâmpeie sângerii aveau să brăzdeze cerul.
Генерациите на обикновените хора поздравяват здрача по този начин когато разпръсва красиви червени ивици в хоризонта.

Yifu Guo este în fruntea noii generaţii de hardware, şi este primul care le-a adus pe piaţă. Yifu Guo Co-fondator.
Юфу Гуо е първенец в новата генерация хардуер и е първият внесъл ги на пазара.

reprezintă adevăraţii Zei la care ne-am gândit atâtea generaţii şi că numai prin venerarea lor ne putem în sfârşit găsi pacea şi iluminarea.
Орай са истинските Богове, които сме търсили от поколения и само чрез преклонение можем най-накрая да открием мир и просвещение.

Generaţii la rând, în zilele de dinaintea marilor jocuri, se obişnuia ca regina să facă turul arenelor mai mici,
От поколения в дните преди великите игри е обичай владетелката да посещава по-долните ями, за да удостои

Grupa 4 definea, ceea ce generaţii întregi de americani credeau
Основните 4" определят какво цяло едно поколение американци вярват,