РАЗМНОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• generaţie
• reproducere
• generaţia

Примери за използване на Размножение на Български и техните преводи на Румънски

на жената е тъждествено, и че източникът на размножение на човешкия род е бил един.
a femeii este aceeaşi, şi că este o singură obârşie a înmulţirii neamului omenesc.

първо размножение", или"сертифицирани семена, второ размножение";
din categoriile"seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie";

да сертифицират официално най-късно до 31 декември 1978 г. семената от самооплождащите се видове растения от категорията"сертифицирани семена от първо размножение" или"сертифицирани семена от второ размножение".
să certifice în mod oficial, cel târziu până în data de 31 decembrie 1978, seminţe ale speciilor autogame din categoriile"seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie".

сертифицирани като"базови семена" или като"сертифицирани семена", като"сертифицирани семена от първо размножение" или"сертифицирани семена, второ размножение" и ако не отговарят на условията, посочени в приложение II.
au fost certificate oficial ca"seminţe de bază","seminţe certificate","seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie" şi dacă îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa II.

по искане на селекционера от семена от размножение, предхождащо базовите семена,
la cererea producătorului, seminţele dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază care,

категориите"сертифицирани семена първо размножение","сертифицирани семена второ размножение"
din categoriile"seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie", din a treia generaţie";">

сертифицирани семена първо размножение, официално сертифицирани в една
sămânţă Certificată din prima generaţie, certificată în mod oficial

не са били официално сертифицирани като"базови семена","сертифицирани семена","сертифицирани семена, първо размножение" или"сертифицирани семена, второ размножение.";
au fost certificate oficial ca"seminţe de bază","seminţe certificate","seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie".".

като базови семена и които са били произведени от размножение, предхождащо базовите семена,
care au fost obţinute direct din seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază,

от сертифицирани семена от първо размножение, официално сертифицирани в една
seminţe certificate din prima reproducere oficial certificate în unul

сертифицирани семена първо размножение, официално сертифицирани в една
din seminţe certificate din prima generaţie, certificate oficial

семената от предишното размножение са изпълнили изискванията за базови семена по отношение на сортовата автентичност и чистота.
s-a constatat că seminţele din generaţia anterioară au îndeplinit exigenţele stabilite pentru seminţele de bază, în ceea ce priveşte identitatea şi puritatea soiului.

семената от предходното размножение са отговорили на изискванията за базови семена по отношение на сортовата автентичност и чистота.
s-a constatat că seminţele din generaţia anterioară au îndeplinit exigenţele stabilite pentru seminţele de bază, în ceea ce priveşte identitatea şi puritatea soiului.

семената от предходното размножение са отговорили на изискванията за базови семена по отношение на сортовата автентичност и чистота.
s-a constatat că seminţele din generaţia anterioară au îndeplinit exigenţele stabilite pentru seminţele de bază, în ceea ce priveşte identitatea şi puritatea soiului.

да бъдат сертифицирани като сертифицирани семена първо размножение или сертифицирани семена второ размножение семена от самоопрашващи се видове,
certificarea în calitatea de seminţe certificate din prima generaţie sau în calitatea de seminţe certificate din a doua generaţie, a seminţelor speciilor autogame,

да бъдат сертифицирани като сертифицирани семена първо размножение или сертифицирани семена второ размножение от самоопрашващи се видове,
certificarea în calitatea de seminţe certificate din prima generaţie sau în calitatea de seminţe certificate din a doua generaţie a seminţelor speciilor autogame,

това разширение трябва също да позволи на държавите-членки да предприемат всички необходими мерки с цел да се гарантира в близкото бъдеще достатъчни доставки на семена от влакнодаен лен от категориите"сертифицирани семена първо размножение" и"сертифицирани семена второ размножение";
din a treia generaţie";"> întrucât acest termen trebuie, de asemenea, să permită statelor membre să adopte toate măsurile necesare în vederea asigurării în viitorul apropiat a unei aprovizionări suficiente cu seminţe de in pentru fibre din categoriile"seminţe certificate din prima generaţie" şi"seminţe certificate din a doua generaţie";

Не можем да търсим безсмъртие в размножението.
Nu trebuie să căutăm nemurirea prin reproducere.

Следователно днес органите на говора съдържат в себе в зародишното състояние на бъдещите органи на размножението.
Organele vorbirii contin încă de pe acum germenul viitoarelor organe de reproducere.

Сертифицирани семена, второ и следващи размножения.
Seminţe certificate, a doua reproducere şi următoarele reproduceri.