ВЕКОВЕ - превод на Румънски

• secole
• veacuri
• evul
• ani
• timp
• vecilor
• epoci
• milenii
• eoni
• secolele
• secolelor
• veacurile
• veacurilor
• secol
• evului
• timpuri
• vecii
• epocile
• timpurile
• epocilor

Примери за използване на Векове на Български и техните преводи на Румънски

Ние знаем, че вие сте ни наблюдавали и посещавали от векове.
Noi stim ca voi ne-ati urmarit si ne-ati vizitat de milenii.

И Той ще царува за вечни векове.
Şi El va împărăţi în vecii vecilor.

Праисторически глупости… Изчезнали са от векове.
Chestii preistorice, dispărute de eoni.

През последните векове човекът се е развил технологично и вече лети в космоса.
În ultimul secol oamenii au dezvoltat tehnologia spaţială fizică şi au ajuns pe Lună.

Истинската любов трае векове.
Dragostea adevărată durează veacurilor.

Историята на тези благородни реформатори съдържа един урок за всички следващи векове.
Experienţa acestor nobili reformatori conţine o lecţie pentru toate veacurile viitoare.

Алармата е включена от векове.
Alarma a fost dată de mult timp.

И те ще царуват за вечни векове.
Şi† vor împărăţi în vecii vecilor.

Нощта е безоблачна, а и не съм виждал Плеядите от векове.
E o noapte senina, si n-am mai vazut Pleiadele de ani.

Фийби беше допълнително-слънчевата обект в капан от гравитацията на Сатурн преди векове.
Phoebe a fost un obiect extra-solar prins de orbita lui Saturn acum mulți eoni.

Те седят тук от векове.
Stau acolo de milenii.

В края на Средните векове робството е почти непознато за християнска Европа.
La sfârșitul Evului Mediu, sclavia era aproape necunoscută în Europa creștină.

Духовно израстване беше достигано през всички векове.
Trezire spirituală a avut loc în fiecare secol.

Светът изтръпнал под робството на Римската църква през тъмните векове, които последвали.
Lumea s-a clătinat sub asuprirea Bisericii romane în timpul veacurilor întunecate care au urmat.

Не съм те виждала от векове.
Nu te-am mai văzut de mult timp.

Не от години скъпа, от векове.
Nu ani, iubito… De milenii.

На гръцките Тъмните векове Атика.
În Evului grecești întunecate Attica.

И в най-старите векове жените са полагали големи грижи за своята красота.
Încă din cele mai vechi timpuri femeile au fost preocupate de frumusețea lor.

Главните новини, Коухог страда от най-голямата топлинна вълна от векове.
Principala ştire, Quahog suferă de cea mai mare caniculă din ultimul secol.

Да, но трябваше да завърша тези канапета преди векове.
Da, cu excepţia faptului că ar fi trebuit să termin aceste tartine acum mult timp.