EPOCI - превод на Български

• епохи
• времена
• ера
• периоди
• векове
• епоха
• време
• ери
• период

Примери за използване на Epoci на Румънски и техните преводи на Български

Viața oamenilor se transformă în suferință reală, într-un adevărat iad, numai atunci când se întrepătrund două epoci, două culturi și două religii.
Но човешкият живот се превръща в истинско мъчение, в ад там, където се пресичат две времена, две култури и религии.

Există epoci în care luptele se prelungesc peste necesităţi,
Съществуват периоди, през които битките се проточват прекалено дълго,

încheierea evoluţiei religioase intervin lungile epoci ale şamanilor, care pretind că stau între om
завършването на религиозната еволюция отделят дългите векове на шаманите, които приемат да застанат между човека

vremea unei noi epoci de aur se apropie.
настъпва една нова златна ера.

există o sferă care marchează diversele epoci.
сфери, обозначаващи различните времена.

A cunoscut gloria în epoci total diferite, dar basolierefurile sale de
Познава славата в изцяло различна епоха, но барелефите му по комунистическите сгради се загубват,

Sub influenţa spirituală a acestor epoci, caracterul uman trece prin transformări uluitoare
Под духовното влияние на тези векове човешкият характер претърпява колосална трансформация

Ele sunt repartizate pe epoci(greacă şi romană,
Те са разпределени по периоди(гръцки и римски,

lansarea unei noi şi ecologice epoci de explorare a spaţiului.
може да стане реалност, нова, по-зелена ера в космическите проучвания.

Aceasta desemnare este sigură pentru durata prezentei epoci a universului, însă noi nu am fost niciodată informaţi
Тази мисия е предназначена да обхване цялата настояща вселенска епоха, но нас никога не са ни информирали,

Cu douăzeci de milioane de ani înaintea acestei epoci, au început să se depună primele straturi de cărbune, dar activităţile formatoare de cărbune erau atunci active la o scară largă.
Ранните отлагания на въглен се формираха в течение на двадесетте милиона години, предшестващи това време, но сега образуването на въглища ставаше в по-широки мащаби.

În timp ce mare parte din Europa a apus în umbra epoci, Oameni de ştiinţă islamici au tradus lucrările vechilor greci şi hinduşi.
Докато по-голямата част от Европа потънала в Тъмните векове, ислямски учени превеждали трудовете на древните гърци и хиндуиси.

pe El Elyon în diverse epoci.
в различни периоди се покланяха и на Яхве, и на Ел-Елион.

sigilii persane au contribuit la ritmul vieții acelei epoci, măsurați și leneși.
персийските печати допринесоха за ритъма на живота на тази ера, измерен и мързелив.

În epoci mai recente, rasa galbenă
В последно време с най-голям социален прогрес се сдобиха жълтата

Suntem în miezul celei mai mari epoci de descoperiri spaţiale,
Намираме се в най-великата епоха на космически открития. Много от чудатите

devino cel mai important magnat de-a lungul a șase epoci incitante.
разширете железопътната си мрежа и станете най-влиятелния играч през 6 вълнуващи ери.

Noi revelaţii ale adevărului marchează aceste epoci, şi Preaînalţii constelaţiilor încep să facă legea în treburile oamenilor.
Тези векове се характеризират с развитието на нови истини и Всевишните съзвездия започват да управляват делата на хората.

personifică începutul acestei epoci.
съществувам“ олицетворява началото на тази ера.

Viaţa marină a acestei epoci s-a ameliorat
Морският живот на този период се подобри и се развиваше прекрасно,