ЕПОХА - превод на Румънски

• epocă
• eră
• vârstă
• timp
• ere
• perioadă
• age
• epoca
• perioada
• vremuri
• erei
• epocii
• epoci
• era
• vârsta
• vremurile
• timpul
• vreme
• vremea
• perioade
• timpurile
• vârstei
• timpuri

Примери за използване на Епоха на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме оцелели от златната епоха.
Am răzbit de Vârsta de Aur.

атмосферата те пренася в друга епоха.
te transpune într-o altă perioadă.

Планетата ви тъкмо навлиза в своята Генетична епоха.
Planeta voastră abia intră în Era Genetică.

Компания на ледниковата епоха.
Compania de Ice Age.

Както вече казах, не мога да се върна в моята епоха.
Cum am spus, nu ma pot intoarce inapoi in timpul meu.

Личност и епоха на автора.
Numele și vârsta autorului.

Ясно е едно- че той е бил явление в онази епоха.
Trebuie spus ca a fost un fenomen la acea vreme.

Чрез които богатството и бедността се оценяват в нашата епоха, са различни.
Masurile cu care sunt apreciate in vremea noastra bogatia si saracia sunt diferite.

Йоан Павел II осъзна, че това е епоха на милостта.
Ioan Paul al II-lea a intuit că acesta era timpul milostivirii.

Подобно състояние би съкрушило всяка жена във всяка епоха.
O asemenea problemă ar fi dificilă pentru orice femeie din orice vreme.

Нашата епоха отмина.
Vremea noastră a trecut.

Беше зората на третата епоха на човечеството.
Era începutul celei de-a treia perioade a umanităţii.

В съвременната епоха Йога не е индивидуална, а колективна.
În timpurile moderne Yoga nu este individuală, ci colectivă.

Не сме говорили с джуджетата от Тъмната епоха.
Noi nu am mai tratat cu Dwarfii din vremea Întunecatelor Zile.

Бе зората на третата епоха на човечеството.
Era începutul celei de-a treia perioade a umanităţii.

Те принадлежат на друга епоха и с право могат да бъдат наречени варварски.
Aparţin altor timpuri şi pot fi pe drept cuvânt numite barbare.

Сега много учени мислят, че в съвременната епоха те са открили молекулите.
Mulţi cercetători consideră că ei, în timpurile moderne- ei au descoperit moleculele.

Доброто за хората от своята епоха.
E bun pentru oamenii din vremea lui.

През старокаменната епоха хората живеели в пещери.
Din cele mai vechi timpuri oamenii au locuit în peșteri.

Всичко това е било крайно необичайно за жените в онази епоха.
A fost o reprezentată de seamă a femeilor din acele timpuri.