VÂRSTEI - превод на Български

• възраст
• навършване
• годините
• старостта
• възрастта

Примери за използване на Vârstei на Румънски и техните преводи на Български

Indicaţii: Măsuri cronobiologice cu spectru larg împotriva schimbărilor premature datorate vârstei.
Индикации: хронобиологични широкоспектърни мерки против преждевременни промени във възрастта.

Tratamentul bolii trebuie să fie oportun și adecvat vârstei pacientului.
Лечението на болестта трябва да бъде своевременно и подходящо за възрастовата категория на пациента.

Psihologia copilului- Psihologia vârstei.
Детска психология- възрастова психология.

Să zicem că e cea a vârstei.
Е, да речем, че е от възрастта.

instrumentul este capabil să reducă manifestările vârstei pe față.
инструментът може да намали проявите на възраст по лицето.

Pulverizarea nazală se aplică numai la împlinirea vârstei de 1 an.
Назален спрей се прилага само при достигане на възраст от 1 година.

Greutatea corporală semnificativă(peste 30%) sub limita vârstei;
Телесното тегло е значително(повече от 30%) под възрастовата норма.

regresia vârstei biologice.
регресия във възрастта физическа;

Nu sunt reguli ale vârstei când dansezi.
Освен това, няма възрастови правила за танци.

Jocuri și practica aferentă vârstei.
Игри и занимания според възрастта.

Practic, am tenul unui bărbat ce are jumătatea vârstei mele.
Аз буквално имам лицето на човек на половината от възрастта ми.

Am succes tocmai datorită vârstei mele.
Филмите ми се продават, заради възрастта ми.

Câţiva din comisie au avut îndoieli cu privire la numirea ta din cauza vârstei tale.
Някои от комисията, изпитваха съмнение относно твоето назначение, поради твоята младост.

Prevenirea bolilor tipice vârstei.
Предпазваща от типични възрастови заболявания.

Alimentația trebuie să fie corespunzătoare vârstei și greutății animalului.
Хранителният режим трябва да се пригоди към възрастта и теглото на животното.

Eu mint în privinţa greutăţii, nu a vârstei mele.
Аз лъжа за килограмите, не за годините.

Simțiți neajunsurile vârstei?
Чувствате ли разликата във възрастта?

Ai murit în floarea vârstei.
Ти умря в расцвета на старостта си.

Toate nenorocirile vârstei lui.
На тази възраст, почти всичко.

Cum să încetinească efectele vârstei?
Как да забавите ефекта от възрастта?