VREMURILE - превод на Български

• времена
• дни
• епоха
• времената
• време
• времето
• дните
• епохата
• епохи

Примери за използване на Vremurile на Румънски и техните преводи на Български

Toate vremurile bune. E o cale de a face un om să se simtă invincibil.
Хубавите моменти карат мъжа да се чувства неуязвим.

Ed, pentru mine, vremurile bune sunt atunci când îţi pasă de cineva.
Ед, за мен добрите моменти са, когато наистина ти пука за някого.

Un eșec, în vremurile acestea, va fi de proporții istorice.
Това обаче, особено сега, би било грешка от исторически мащаб.

În vremurile astea e ușor să înșeli.
В такъв момент е много лесно да се заблудиш.

Vremurile erau întunecate.
Тогавашните времена бяха тъмни.

Uită vremurile de demult.
Забрави старите методи.

Ca-n vremurile bune, nu?
Точно както в добрите стари дни, а?

Au apus vremurile cand femeile erau dependente de barbati.
Те живеят във време, когато жените са били абсолютно зависи ми от мъжете.

Vremurile sunt grele.
Много е трудно.

Astăzi e competiţie mare, după cum au evoluat şi vremurile.
Конкуренцията е силна, както впрочем и навремето.

Vreau să mă întorc la vremurile care au trecut.
Искам да се върна към старите дни.

N-aş vrea să las tabloul în maşină. În vremurile astea.
Не ни се иска да я оставяме в колата в наши дни.

Partenerii se sprijină reciproc, și în vremurile grele.
Подкрепата е взаимна, включително и в трудни моменти.

Spune că îi amintesc de vremurile bune din trecut.
Казва, че тя му напомня за добрите стари дни.

Care nu fac altceva decat trompeta despre vremurile bune ale Uniunii Sovietice.
Които не правят нищо, но за тромпет добрите стари дни на Съветския съюз.

M-am gândit că am putea împărtășesc o băutură, pentru vremurile bune.
Помислих, че можем да пийнем заедно, заради добрите стари дни.

multumesc pentru vremurile frumoase.
Благодаря ти за прекрасните мигове.

O fată trebuie să fie precaută în vremurile astea.
Момичетата трябва да са внимателни в наши дни.

Danny… aşa sunt vremurile, bine?
Дани… това е от времената, разбираш ли?

dar la ce te aştepţi, în vremurile astea?
но какво очаквате в наши дни?