ДНИТЕ - превод на Румънски

• zilele
• zilelor
• vremea
• days
• zile
• ziua
• zi
• vremurile
• vremuri

Примери за използване на Дните на Български и техните преводи на Румънски

Деб имаше прослушване за"Дните на нашия живот".
Deb avea o audiţie pentru"Days Of Our Lives".

Значи, виждал сте ме в"Дните на нашия живот"?
Deci m-ai văzut în"Days Of Our Lives"?

В дните ми- си опиянение.
În timpul zilei eşti ca o îmbătare.

От дните на лунния месец, този е с най-високо ниво на енергия.
În prima parte a zilei, când ai cel mai înalt nivel de energie.

Дните от седмицата според народните вярвания на българите.
Momentele zilei, în credința populară a românilor.

До края на дните ти.
Pentru restul zilei.

Общо взето това са дните ми.
Ăsta-i rezumatul zilei mele.

Когато Бейфийлд е далеч и играе голф, дните ми са толкова тягостни.
Când dl Bayfield e plecat la golf zilele par atât de lungi.

Където дните са къси, а нощите- дълги.
Unde zilelel sunt scurte si noptile lungi.

Особено в дните на всичките там Фукуями, провъзгласяващи„края на историята“.
În special, pe timpurile diverșilor Fucuyami, care declarau”sfîrșitulistoriei”.

Дните отминават. Реките текат по-бързо.
Cu trecerea zilelor, râurile devin mai repezi

Че дните ти са в капан в шева ви засегнат.
În zilele în care te-ai prins In cusatura te-a afectat.

Как ще изживея дните си?
Cum voi trăi în fiecare zi fără tine?

Дните на Сталин се завърнаха.
Timpurile lui Stalin se întorc.

Отминали са дните, когато трябваше да избирате между мощност и икономичност.
A trecut timpul cand trebuia sa alegi intre putere si eficienta.

Тук дните са дълги за хора като него.
A fost o zi lungã pentru cineva, intr-o astfel de locatie.

Защото това е един дните, когато е резервирал стая в хотела.
Este una din acele zile în care el a rezervat o cameră la hotel.

Помниш само добрите неща… И дните, в които си бил с нея.
Te gândesti la lucrurile frumoase si la zilele pe care le-ati petrecut împreună.

Направих някои изчисления, за дните, когато беше в детската лига.
Am facut ceva calcule privitor la zilele tale in liga mica.

В дните, когато нямате тренировка, консумирайте втората доза по обяд.
Daca nu faceti antrenament fizic intr-o zi, luati a 2-a portie la pranz.